Los tiempos verbales en inglés: el mapa completo
Los 12 tiempos en una tabla y cómo elegir el correcto.
En esta unidadEn español conjugas "trabajo, trabajé, trabajaba, he trabajado, había trabajado, trabajaré"; en inglés hay 12 tiempos verbales y todos salen de dos preguntas: cuándo pasa y cómo lo ves. Aquí tienes el mapa completo: la tabla con un ejemplo de cada tiempo, tres preguntas para elegir, los cinco que más vas a usar y las trampas al pasar del español.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Cuándo y cómo: así salen los 12 tiempos
Cada tiempo verbal en inglés responde dos preguntas. La primera es cuándo: presente, pasado o futuro. La segunda es cómo ves la acción: como un hecho completo (simple), en marcha (continuo), antes de otro momento y conectada con él (perfecto) o en marcha hasta otro momento (perfecto continuo). Tres por cuatro: 12 tiempos. El nombre en inglés dice las dos cosas: past continuous es pasado + en marcha.
La forma también lo dice: el primer verbo marca cuándo, y lo que sigue marca cómo. En estos tres ejemplos solo cambia el primer verbo:
- Right now, Laura is testing the app.Ahora mismo Laura está probando la app. (presente continuo)
- At ten yesterday, she was testing the app.Ayer a las diez estaba probando la app. (pasado continuo)
- At ten tomorrow, she'll be testing the app.Mañana a las diez estará probando la app. (futuro continuo)
Más detallesMenos detalles
En español pasa igual: está, estaba, estará probando. Con el perfecto, lo mismo: has tested, had tested, will have tested es ha, había, habrá probado.
A2Los 12 tiempos verbales en una tabla
Esta es la historia de Laura, gerente de proyectos en Bogotá, contada con los 12 tiempos. Junto a cada tiempo está el enlace a su unidad.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente | ||
| Presente simple · Unidad 2 present simple | verbo (-s con he, she, it) | Laura manages software projects in Bogotá. |
| Presente continuo · Unidad 3 present continuous | am/is/are + -ing | This year, she's managing an app project for a bank. |
| Presente perfecto · Unidad 17 present perfect | have/has + participio | She's managed over twenty projects. |
| Presente perfecto continuo · Unidad 24 present perfect continuous | have/has been + -ing | She's been managing it since March. |
| Pasado | ||
| Pasado simple · Unidad 8 past simple | verbo en pasado (-ed o irregular) | She started the project in March. |
| Pasado continuo · Unidad 21 past continuous | was/were + -ing | She was presenting the budget when the client called. |
| Pasado perfecto · Unidad 25 past perfect | had + participio | When the meeting started, she had already sent the agenda. |
| Pasado perfecto continuo · en esta unidad past perfect continuous | had been + -ing | She had been testing the app for six hours when she found the problem. |
| Futuro | ||
| Futuro simple · Unidad 12 future simple | will + verbo | The bank will launch the app next month. |
| Futuro continuo · Unidad 27 future continuous | will be + -ing | This time next week, she'll be presenting the app to the board. |
| Futuro perfecto · Unidad 27 future perfect | will have + participio | By Friday, she'll have finished the tests. |
| Futuro perfecto continuo · en esta unidad future perfect continuous | will have been + -ing | By December, she'll have been working on the app for nine months. |
Escucha las cuatro caras del presente con un mismo verbo:
- Laura manages software projects in Bogotá.Laura dirige proyectos de software en Bogotá. (simple: un hecho)
- This year, she's managing an app project for a bank.Este año está dirigiendo el proyecto de una app para un banco. (continuo: en marcha)
- She's managed over twenty projects.Ha dirigido más de veinte proyectos. (perfecto: hasta hoy)
- She's been managing it since March.Lo dirige desde marzo. (perfecto continuo: empezó y sigue)
Más detallesMenos detalles
Mira la columna de la forma. El primer verbo marca cuándo: is, was, will be; has, had, will have. Lo que sigue marca cómo: -ing es en marcha; have + participio mira hacia atrás desde otro momento; have been + -ing es en marcha hasta otro momento. Para hablar del futuro, además de will, usa going to para tus planes (Unidad 11) y el presente para citas y horarios (Unidad 26).
Dos tiempos aparecen solo aquí. El pasado perfecto continuo (had been + -ing) dice cuánto tiempo llevaba algo en marcha cuando pasó otra cosa ("llevaba seis horas probando") o explica lo que se veía en ese momento: She was tired because she'd been working all night. El futuro perfecto continuo (will have been + -ing) dice cuánto tiempo llevará algo en marcha en un momento del futuro: "para diciembre llevará nueve meses trabajando". El tiempo se cuenta con for: for six hours, for nine months.
A3Cómo elegir el tiempo: tres preguntas
Antes de hablar, hazte tres preguntas. Las respuestas te llevan al tiempo correcto:
- ¿Cuándo? Presente, pasado o futuro. Eso decide el primer verbo.
- ¿Terminado o en marcha? Si lo ves como un hecho completo, usa el simple. Si estaba, está o estará en marcha, usa el continuo: be + -ing.
- ¿Conectado con otro momento? Si pasó o empezó antes de otro momento y lo miras desde allí, usa el perfecto: have, had o will have + participio. Desde ahora es el presente perfecto; desde un momento del pasado, el pasado perfecto; desde uno del futuro, el futuro perfecto. Si además sigue en marcha hasta ese momento, usa el perfecto continuo, con been + -ing.
Mira cómo cambia el tiempo en el pasado según las respuestas:
- She sent the agenda on Monday.Envió la agenda el lunes. (un hecho completo: pasado simple)
- She was writing the agenda when you called.Estaba escribiendo la agenda cuando llamaste. (en marcha: pasado continuo)
- When the meeting started, she had already sent the agenda.Cuando empezó la reunión, ya había enviado la agenda. (antes de otro momento: pasado perfecto)
A4Los cinco que más vas a usar
En una conversación de trabajo, casi todo se dice con cinco tiempos: el presente simple, el pasado simple, el presente perfecto, el futuro con will o going to y el presente continuo. Domínalos primero. Después vienen los que usas para contar una historia o decir cuánto tiempo llevas: el pasado continuo, el pasado perfecto y el presente perfecto continuo.
- What do you do? I manage projects. Right now, I'm working on an app.¿A qué te dedicas? Dirijo proyectos. Ahora estoy trabajando en una app. (presente simple y presente continuo)
- Have you met the new client? Yes, I met him last week.¿Ya conociste al cliente nuevo? Sí, lo conocí la semana pasada. (presente perfecto y pasado simple)
- What are you going to do? I think I'll call her.¿Qué vas a hacer? Creo que la voy a llamar. (going to y will)
Más detallesMenos detalles
El futuro continuo, el futuro perfecto y los perfectos continuos del pasado y del futuro aparecen menos. Aprende a reconocerlos y úsalos cuando el momento exacto importe. En una charla, muchas veces hay un camino más corto: In December, it'll be nine months dice casi lo mismo que By December, she'll have been working on it for nine months.
A5Del español al inglés
Este es el mapa del español al inglés. Casi todo pasa directo; las trampas van marcadas con "ojo".
| En español | En inglés |
|---|---|
| Presente trabajo | I work (lo habitual) · I'm working (ahora). Ojo: si empezó antes y sigue (desde marzo, hace un año), presente perfecto, simple o continuo: I've worked here since March, I've been working here for a year. |
| Pretérito trabajé | I worked. Ojo: para tu vida hasta hoy, sin fecha, presente perfecto: I've never been there. |
| Imperfecto trabajaba | I was working (en marcha) · I used to work (costumbre de antes). Ojo: con verbos de estado, pasado simple: sabía es I knew. |
| Pretérito perfecto he trabajado | I've worked. Pasa directo. Ojo: si dices cuándo pasó (ayer, el lunes, en 2020), usa el pasado simple. |
| Pluscuamperfecto había trabajado | I'd worked. Pasa directo. Ojo: úsalo solo para lo que pasó antes de otro momento del pasado. |
| Futuro trabajaré | I'll work · I'm going to work. Ojo: para una cita ya acordada, presente continuo: I'm meeting the client on Friday. |
Los tiempos con estar y haber pasan casi directo: estaba trabajando es I was working; habré terminado es I'll have finished. Estas son las cuatro trampas más comunes:
A6Cómo suenan have, has, had y will
En una conversación rápida, los auxiliares casi desaparecen. Después de un pronombre se contraen: she's (has), she'd (had), she'll (will), I've (have). Después de un nombre o de una palabra de pregunta, suenan débiles, muchas veces sin h: have /əv/, has /əz/, had /əd/. Y been suena corto: /bɪn/.
- She's been working. · She'd been working. · She'll have been working.Ha estado trabajando. · Había estado trabajando. · Habrá estado trabajando. Escucha 's, 'd y 'll have.
Más detallesMenos detalles
she's /ʃiːz/ y she'd /ʃiːd/ se distinguen solo por la última consonante, y she'll have suena /ʃiːləv/. she'd también puede ser would: lo que sigue te lo dice (she'd been es had; she'd go es would). En las preguntas pasa igual: Where have you been? /ˈwer əv jə ˈbɪn/. En la respuesta corta, el auxiliar suena completo: Yes, she has /hæz/. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre tu trabajo y usa por lo menos cuatro tiempos:
- I usually …
- I've been working on … since …
- Last year, I …
- By December, I'll have …
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
