El presente perfecto: lo que has hecho hasta hoy

Usa el presente perfecto para hablar de tus experiencias: lo que has hecho o vivido hasta hoy, sin decir cuándo. Lo que importa es que pasó, no la fecha.

• I've worked with international clients.He trabajado con clientes internacionales.
• She's been to Canada.Ella ha estado en Canadá. (fue y volvió)
• Have you ever led a team?¿Alguna vez has liderado un equipo?

Dos piezas, siempre las dos: have (o has con he, she, it) y el participio del verbo. Al hablar se contrae: I've, we've, she's. Si después de 's viene been, es has: She's been = She has been. Con otro participio, mira el sentido: she's worked es has (ha trabajado), pero she's married es is (está casada). Así se forma el participio:

• Regulares: -ed, igual que el pasado. work → worked, live → lived, present → presented.
• Irregulares iguales al pasado: have → had, make → made, meet → met, lead → led.
• Irregulares con forma propia. Después de have va la tercera forma: be · was/were · been, do · did · done, go · went · gone, see · saw · seen, speak · spoke · spoken, write · wrote · written, give · gave · given, take · took · taken, know · knew · known.

• I've taken two English courses.He tomado dos cursos de inglés.
• She's managed projects in Peru and Chile.Ella ha dirigido proyectos en Perú y Chile. (regular: -ed)
• We've written proposals in English.Hemos escrito propuestas en inglés.
• My boss has lived in three countries.Mi jefe ha vivido en tres países.

Para preguntar por una experiencia, have pasa adelante y ever (alguna vez) va justo antes del participio: Have you ever…? La respuesta corta repite have, sin participio: Yes, I have. No, I haven't. Para decir "nunca", usa never con have en afirmativo: I've never… Una sola negación basta.

• Have you ever worked abroad? Yes, I have.¿Alguna vez has trabajado en el exterior? Sí.
• Has she ever spoken at a conference? No, she hasn't.¿Ella alguna vez ha hablado en un congreso? No.
• I've never seen a project like this.Nunca he visto un proyecto así.

been to es ir a un lugar y volver: es una experiencia. gone to es irse: la persona todavía está allá. Para decir cuántas veces, pon al final once (una vez), twice (dos veces), three times o many times. before (antes) también va al final.

• I've been to Medellín three times.He ido a Medellín tres veces. (fui y volví)
• She's not here. She's gone to Cali.No está. Se fue a Cali. (todavía está allá)
• I think we've met before.Creo que ya nos conocemos.

Cuatro frases donde el español funciona distinto.

En afirmativo, have casi siempre se contrae al hablar. I've /aɪv/ es una sola sílaba, y she's /ʃiːz/ suena igual para she has y para she is. En la pregunta, have suena débil y se une a lo que sigue: Have you ever…? /həv jʊ ˈevər/.

• Have you ever been to Cali? · Yes, I have. · No, I haven't.Escucha have débil en la pregunta y fuerte en la respuesta corta.