Artículos: a, an, the o ninguno

Usa a o an con una cosa que se cuenta, cuando no importa cuál o la mencionas por primera vez, y the cuando los dos saben cuál. Para hablar en general, con plurales o con lo que no se cuenta, el inglés va sin artículo.

• I ordered a laptop and a monitor.Pedí un portátil y un monitor. (los menciono por primera vez)
• The laptop arrived today, but the monitor didn't.El portátil llegó hoy, pero el monitor no. (ya sabes cuáles)
• Laptops are expensive in Colombia.Los portátiles son caros en Colombia. (en general: sin artículo)

Usa a antes de un sonido de consonante y an antes de un sonido de vocal: manda el primer sonido de la palabra que sigue, no la letra. Si hay un adjetivo, cuenta el adjetivo: an important client, a new email.

• I'll call you back in an hour.Te devuelvo la llamada en una hora. (la h no suena)
• She has an MBA.Ella tiene un MBA. (la M suena "em")
• He teaches at a university in Medellín.Es profesor en una universidad de Medellín. (university suena "yu")
• I need a one-way ticket to Cali.Necesito un tiquete solo de ida a Cali. (one suena "wan")

Usa the cuando el que escucha sabe de qué cosa hablas:

• ya la mencionaste: a laptop → the laptop;
• el contexto dice cuál: the door (la de esta sala), the meeting (la de hoy);
• solo hay una: the CEO, the internet, the sun;
• con superlativos y con same: the best option, the same day.

• Can you close the door, please?¿Puedes cerrar la puerta, por favor? (la de aquí: los dos saben cuál)
• I talked to the CEO this morning.Hablé con el CEO esta mañana. (en la empresa solo hay uno)
• It's the best option for us.Es la mejor opción para nosotros. (superlativo)

Para hablar en general, con un plural o con algo que no se cuenta, el inglés va sin artículo, aunque en español digas "los" o "el": Clients want quick answers, Coffee is expensive here. Tampoco llevan artículo:

• las comidas: have breakfast, have lunch, have dinner;
• los idiomas: English, Spanish, French;
• la mayoría de países y ciudades: Colombia, Mexico, Bogotá. Llevan the los nombres con States, Kingdom o Republic y los que van en plural: the United States, the UK, the Netherlands;
• frases fijas: go to work, at work, at home, in bed, by car, by bus.

• Clients want quick answers.Los clientes quieren respuestas rápidas. (en general)
• I usually have lunch at home.Normalmente almuerzo en la casa. (comidas y frases fijas)
• We have offices in Bogotá and the United States.Tenemos oficinas en Bogotá y en Estados Unidos. (Bogotá va sin artículo; the United States, con the)

Cuatro frases donde el español funciona distinto.

the empieza con /ð/: la d suave de "nada", con la punta de la lengua entre los dientes. Suena /ðə/ antes de un sonido de consonante (the client /ðə ˈklaɪənt/) y, al hablar con cuidado, /ði/ antes de un sonido de vocal (the email /ði ˈiːmeɪl/).

• I sent an email to the client and the engineer.Les envié un correo al cliente y al ingeniero. Escucha an pegado a email y los dos sonidos de the.