El futuro con going to: tus planes y lo que se ve venir
Tus planes e intenciones: I'm going to call her.
En esta unidadEn español dices "voy a llamarte" o "va a llover"; en inglés se dice casi igual, con going to. Aprende la forma con am, is y are, el negativo, las preguntas, las palabras de tiempo y por qué al hablar suena gonna.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa going to para dos cosas: los planes e intenciones que ya decidiste antes de hablar, y las predicciones, sobre todo las que haces por lo que ves ahora. Funciona como "ir a" en español: "voy a llamarlo", "va a llover".
- I'm going to call him tomorrow.Lo voy a llamar mañana. (ya lo decidiste)
- We're going to visit my parents on Saturday.Vamos a visitar a mis papás el sábado. (un plan)
- Look at the traffic. We're going to be late.Mira el tráfico. Vamos a llegar tarde. (lo que ves ahora)
A2La forma: be + going to + verbo
| Sujeto | be | going to | Verbo |
|---|---|---|---|
| I | am · 'm | going to | start. |
| you · we · they | are · 're | going to | start. |
| he · she · it | is · 's | going to | start. |
Tres piezas, siempre las tres: be cambia con el sujeto, going to no cambia nunca y el verbo va tal cual, sin -s ni -ing: She's going to start. Al hablar, be casi siempre se contrae: I'm, you're, she's.
- My boss is going to call you this afternoon.Mi jefe te va a llamar esta tarde.
- I'm going to send you the report next week.Te voy a enviar el informe la próxima semana.
- She's going to visit the client on Friday.Ella va a visitar al cliente el viernes.
- They're going to go to Bogotá next month.Van a ir a Bogotá el próximo mes.
Más detallesMenos detalles
Las palabras de tiempo suelen ir al final: tomorrow, this afternoon, on Friday, next week (sin the). Y sí, going to go es correcto: They're going to go to Bogotá. Con un lugar, también vale They're going to Bogotá.
A3El negativo: not después de be
Pon not después de be: I'm not · you aren't · she isn't + going to + verbo. Aquí el auxiliar es be, así que va sin don't. También oirás she's not y they're not: significan lo mismo.
- I'm not going to work on Saturday.No voy a trabajar el sábado.
- The client isn't going to like this.Al cliente no le va a gustar esto.
- We aren't going to finish today.No vamos a terminar hoy.
A4Preguntas y respuestas cortas
Para preguntar, be pasa adelante: You're going to call → Are you going to call? Con what, when o where, esa palabra va primero: What are you going to do? En la respuesta corta, repite solo be, completo en el sí: Yes, I am. No, I'm not. No, she isn't.
- Are you going to come to the meeting? Yes, I am.¿Vas a venir a la reunión? Sí.
- Is she going to take the job? No, she isn't.¿Ella va a aceptar el trabajo? No.
- When are they going to sign the contract?¿Cuándo van a firmar el contrato?
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suena going to
Despacio, going to suena /ˈɡoʊɪŋ tə/, con un to débil. Al hablar rápido, las dos palabras se juntan en gonna, /ˈɡʌnə/: dos sílabas cortas, sin la ng de going ni la t de to. I'm gonna call you suena casi como "aim-gana-col-iu".
- I'm going to call you. · I'm gonna call you.Primero despacio, luego rápido. Las dos se escriben going to.
Más detallesMenos detalles
Solo se dice gonna cuando sigue un verbo. Con un lugar, going suena completo: I'm going to Medellín /ˈɡoʊɪŋ tə/. Escribe siempre going to en correos y documentos; gonna es para reconocerlo cuando lo oyes. En inglés británico, going suena /ˈɡəʊɪŋ/.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre tus planes de los próximos días:
- This afternoon I'm going to …
- Tomorrow I'm not going to …
- On Friday my team is going to …
- Next week I'm going to …
Grábate en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario. Empieza gratis, sin tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre going to y will?
Going to es para planes que ya decidiste antes de hablar: I'm going to visit my parents this weekend. También para predicciones con pruebas a la vista: Look at those clouds, it's going to rain. Will es para decisiones que tomas en ese momento, promesas y ofrecimientos: The phone is ringing, I'll get it. I'll help you.
¿Gonna es correcto en inglés?
Gonna es como suena going to + verbo al hablar rápido: I'm gonna call you. Es normal en conversación, canciones y series, pero en textos formales se escribe going to. Solo se usa antes de un verbo: «I'm going to the bank» nunca se dice «I'm gonna the bank». Repite hoy en voz alta I'm gonna, you're gonna, she's gonna.
¿Cómo se hacen preguntas con going to?
El verbo be va primero: Are you going to travel this year? Is she going to call? What are you going to do tonight? La respuesta corta usa be: Yes, I am. No, she isn't. En negativo, not va después de be: I'm not going to buy it. Pregúntale hoy a alguien sus planes del fin de semana con What are you going to…?
Practica estas respuestas en voz alta y mira cómo suenas.
Empieza gratis: mide tu nivel hablando →