Used to: lo que hacías antes y ya no haces
Lo que hacías antes y ya no: used to y would.
En esta unidadEn español dices "antes trabajaba en Cali", "solía ir en bus" o "de niño era muy tímido"; en inglés las tres van con used to. Aprende la forma, el negativo y la pregunta con use sin -d, cuándo sirve would, cuándo basta el pasado simple y cómo suena used to.Leer másLeer menos
Respuesta rápida
Después de used to va el verbo en forma base, sin -ing: I used to play football. En negativo y pregunta se escribe use to: I didn't use to drink coffee. Did you use to live here?
Would también sirve para hábitos del pasado (Every summer we would go to the beach), pero no para estados: I used to have long hair, nunca I would have long hair. Y ojo: be used to + -ing es otra cosa, «estar acostumbrado»: I'm used to working at night.
Saber la regla no es lo mismo que decirla. Di 3 frases en voz alta y Lynx A.I. te muestra cómo sonaste.
Empieza gratis: mide tu nivel hablando →
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa used to + verbo para lo que hacías antes con frecuencia y ya no haces, y para cómo eran las cosas antes. Sirve para hábitos (lo que hacías) y para estados (dónde vivías, cómo eras, lo que tenías). En español casi siempre lo dices con el imperfecto (trabajaba, vivía, era) o con "solía". El "antes" ya va dentro de used to.
- I used to take the bus to work.Antes iba al trabajo en bus. (un hábito)
- I used to live in Cali.Antes vivía en Cali. (una situación)
- She used to be very shy in meetings.Antes era muy tímida en las reuniones. (cómo era)
Más detallesMenos detalles
Si quieres decir cómo es ahora, agrégalo con now: I used to live in Cali. Now I live in Bogotá.
A2La forma: used to + verbo, igual para todos
| Sujeto | Afirmativo | Negativo | Pregunta |
|---|---|---|---|
| I · you · we · they | I used to work there. | I didn't use to work there. | Did you use to work there? |
| he · she · it | She used to work there. | She didn't use to work there. | Did she use to work there? |
Used to no cambia: con she también es used to, sin -s. El verbo que sigue va en su forma base, sin -ed: She used to work there. Para "antes había", usa there used to be. Y used to solo existe en pasado. Para un hábito de hoy, usa el presente simple con usually: I usually take the bus.
- She used to travel a lot for work.Solía viajar mucho por trabajo.
- We used to meet every Monday.Nos reuníamos todos los lunes. (ya no)
- Clients used to pay in cash.Antes los clientes pagaban en efectivo.
- There used to be a bank on this corner.Antes había un banco en esta esquina.
A3Negativo y pregunta: did + use to
Para negar y preguntar entra did, como en el pasado simple. Como did ya dice que es pasado, used pierde la -d: I didn't use to…, Did you use to…? Al hablar, used to y use to suenan igual; la diferencia está solo en la escritura. Por eso en textos informales a veces verás didn't used to; la forma estándar es didn't use to. La respuesta corta repite did: Yes, I did. No, I didn't. Para "antes nunca…" también es muy común never used to, con -d, porque ahí no hay did.
- I didn't use to like presentations.Antes no me gustaban las presentaciones.
- Did you use to work in sales? Yes, I did.¿Antes trabajabas en ventas? Sí.
- We never used to work from home.Antes nunca trabajábamos desde casa.
A4Would y el pasado simple
Para una acción que se repetía, también sirve would + verbo. Suena a recuerdo y es común al contar historias del pasado. Usa would solo con acciones. Con estados (ser, estar, tener, vivir, gustar, saber), usa used to.
- Every Friday we would have lunch together.Todos los viernes almorzábamos juntos. (una acción que se repetía)
- I used to have a car.Antes tenía carro. (tener es un estado: va con used to, no con would)
- I lived in Cali for five years.Viví cinco años en Cali. (cuánto duró: pasado simple)
Más detallesMenos detalles
Si dices cuántas veces pasó o cuánto duró en total, usa el pasado simple: I went to Cartagena three times. Para decir cada cuánto o cuánto duraba cada vez, used to sí sirve: I used to go there twice a year. I used to drive for an hour every morning.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suena used to
Used to se dice de un golpe, como una sola palabra: /ˈjuːstə/, casi "iús-ta". Suena con s, no con z. La d de used se pierde junto a la t de to, y dentro de la frase to suena débil: /tə/. Después de did, use to suena exactamente igual.
- I used to work there. · I used the new system.Antes trabajaba allá. · Usé el sistema nuevo. Escucha /ˈjuːstə/, con s, y /juːzd/, con z y d.
Más detallesMenos detalles
El verbo use (usar) en pasado sí suena con z y d: I used the new system /juːzd/. Para "solía", usa siempre la s: /ˈjuːstə/. Si dices /juːzd tuː/, con z, d y to completo, suena a used two: "usé dos".
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre cómo era tu vida o tu trabajo hace unos años y qué cambió:
- I used to …
- I didn't use to …
- Every … I would …
- Now I usually …
Grábate en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario. Empieza gratis, sin tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Después de used to va el verbo con -ing?
No. Después de used to va el verbo en forma base: I used to play football. Con -ing va be used to (estar acostumbrado): I'm used to working at night.
¿Cuál es la diferencia entre used to y would?
Los dos sirven para hábitos repetidos del pasado (We used to / would go to the beach every summer), pero solo used to sirve para estados: I used to have long hair, no I would have long hair.
¿Se escribe didn't used to o didn't use to?
Se escribe didn't use to, sin d, porque después de did el verbo va en forma base: I didn't use to like coffee. Did you use to live here?
Practica estas respuestas en voz alta y mira cómo suenas.
Empieza gratis: mide tu nivel hablando →