Ship o sheep: los sonidos /ɪ/ y /iː/
La diferencia que más confunde a los hispanohablantes: una i corta y relajada, y una i larga y tensa.
En esta lecciónEn español hay una sola i. En inglés hay dos, y cambian el significado: ship es un barco y sheep es una oveja; live es vivir y leave es irse. Aquí aprendes a oírlas, a decirlas y a reconocerlas en la escritura.Leer másLeer menos
Aprende
5 ideas clave, con ejemplos y audio
Dos sonidos, dos símbolos
El IPA (Alfabeto Fonético Internacional) da un símbolo a cada sonido. Así ves el sonido aunque la ortografía engañe. Los dos puntos ː significan «largo».
ship, sit, live
sheep, seat, leave
Cómo se forma cada uno
Para /iː/, sonríe un poco, sube la lengua hacia el paladar y alarga el sonido. Para /ɪ/, relaja la cara, baja un poco la lengua y hazlo corto, casi como una e muy breve.
Arriba, por fuera: en /iː/ (sheep, seat) los labios se estiran; en /ɪ/ (ship, sit) la cara se relaja. Abajo, por dentro: en /iː/ la lengua sube más y el sonido dura más.
Boca generada con IA para Lynx A.I. · Animación 3D: Lynx A.I. Sincronizadas con el audio de la lección.
Pares mínimos: escucha la diferencia
Cada audio dice primero la palabra con /ɪ/ y después la palabra con /iː/. Escucha, repite en voz alta y exagera la diferencia de largo.
- ship /ʃɪp/ · sheep /ʃiːp/barco · oveja
- sit /sɪt/ · seat /siːt/sentarse · asiento
- live /lɪv/ · leave /liːv/vivir · irse, salir
- fill /fɪl/ · feel /fiːl/llenar · sentir
- bit /bɪt/ · beat /biːt/un poco · ganar, ritmo
- hit /hɪt/ · heat /hiːt/golpear · calor
- still /stɪl/ · steal /stiːl/todavía · robar
- chip /tʃɪp/ · cheap /tʃiːp/chip, papa frita · barato
La vocal de sheep dura bastante más. Si alargas la vocal, ya estás muy cerca del sonido correcto.
En frases reales
Escucha cada frase y repítela. Las palabras marcadas llevan el sonido de la lección.
- I live in Bogotá.Vivo en Bogotá. /ɪ/
- I leave work at six.Salgo del trabajo a las seis. /iː/
- Please, take a seat.Por favor, siéntese. /iː/
- Can I sit here?¿Me puedo sentar aquí? /ɪ/
- This ticket is really cheap.Este tiquete es muy barato. /ɪ/ y /iː/
- I feel much better today.Me siento mucho mejor hoy. /iː/
- We have a meeting this week.Tenemos una reunión esta semana. /ˈmiːtɪŋ/ lleva los dos
- Is it difficult? It is a little bit difficult.¿Es difícil? Es un poco difícil. Todo con /ɪ/
- The team will meet in the city.El equipo se reunirá en la ciudad.
- Keep it simple.Mantenlo sencillo. /kiːp ɪt/
Pistas en la escritura
La ortografía ayuda, aunque no siempre. Estas son las pistas más útiles:
| Escritura | Sonido | Ejemplos |
|---|---|---|
| ee, ea | /iː/ | sheep, meet, seat, team |
| e + consonante + e, ie, i (en palabras de otros idiomas) | /iː/ | these, piece, police, machine |
| i + consonante, y en sílaba final sin acento | /ɪ/ | ship, sit, city, busy |
| Excepciones que conviene memorizar | /ɪ/ | women, English, minute, been |
Practica
8 + 6 ejercicios con corrección automática
- 1. /ɪ/ y /iː/: ship o sheep
- 2. /æ/, /ʌ/ y /ɑː/: cat, cut, cart
- 3. /ʊ/ y /uː/: full o fool
- 4. /e/, /ɜː/ y la schwa /ə/
- 5. /ɒ/ y /ɔː/: not o north
- 6. Diptongos /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /əʊ/
- 7. Diptongos /ɪə/, /eə/, /ʊə/
- 8. /θ/ y /ð/: think y this
- 9. /b/, /v/, /f/ y /w/
- 10. /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/
- 11. /h/, /r/, /l/ y /j/
- 12. /p/, /t/, /k/, /d/, /g/, /m/, /n/, /ŋ/
Preguntas frecuentes
¿Cómo diferencio ship y sheep cuando hablo?
Son dos vocales distintas. La de sheep (/iː/) es la i del español, pero más larga y con los labios estirados, como sonriendo. La de ship (/ɪ/) es corta y relajada, a medio camino entre i y e, con la boca casi sin tensión. El error típico es decir las dos como i española. Prueba hoy en voz alta: ship–sheep, sit–seat, fill–feel, cinco veces cada par, y grábate para oír la diferencia de duración.
¿Cómo digo beach y sheet sin que suenen a otra palabra?
Es una de las dudas más comunes y tiene solución sencilla: beach y sheet llevan la vocal larga /iː/. Estira los labios como en una sonrisa y alarga la i un poco más de lo que te parece natural: biiich, shiiit. Si la dices corta y relajada, cambia a la otra vocal y a otra palabra. Practica en frases: «Let's go to the beach», «a sheet of paper». Grábate y comprueba que la i suena larga.
¿Live y leave suenan igual?
No, y la diferencia cambia el sentido. Live (vivir) lleva la vocal corta /ɪ/: boca relajada, sonido breve. Leave (irse, dejar) lleva la larga /iː/: labios estirados y más duración. «I live here» es vivo aquí; «I leave here» es me voy de aquí. Un truco: la vocal larga también alarga un poco la palabra entera. Di hoy en voz alta live–leave, fill–feel, hit–heat y pídele al dictado del celular que te entienda.
Practica estas respuestas en voz alta y mira cómo suenas.
Empieza gratis: mide tu nivel hablando →