Sip, ship o chip: los sonidos /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/ y /dʒ/

En cada pareja, los dos sonidos se forman igual y solo cambia la voz: /s/ y /z/, /ʃ/ y /ʒ/, /tʃ/ y /dʒ/. El español tiene /s/ y /tʃ/, la ch de «chico». Los otros cuatro no son sonidos propios del español, aunque alguno ya lo has oído: la /ʒ/, por ejemplo, en el «yo» de un argentino.

Para /s/ y /z/, la lengua se acerca a la encía de arriba, detrás de los dientes, y el aire sale por un canal estrecho; en /z/, enciende la voz, como una abeja. Para /ʃ/ y /ʒ/, lleva la lengua un poco más atrás y saca los labios hacia adelante, como para pedir silencio. Para /tʃ/ y /dʒ/, la lengua toca la encía, corta el aire y lo suelta en /ʃ/ o /ʒ/. El error típico es cambiar /ʃ/ por /tʃ/: en /ʃ/ la lengua no cierra el paso y el aire sale sin cortes. Y no pongas e delante de s + consonante: speak, no «espeak».

Cada audio dice las palabras en el orden escrito, con una pausa. Fíjate en la voz al final de prize y lose, y en el aire sin cortes de ship y cash. La /ʒ/ casi nunca forma pares exactos. Por eso usamos pressure / pleasure: es casi un par, porque también cambian la r y la l, pero las dos palabras son muy comunes en el trabajo.

• sue /suː/ · zoo /zuː/demandar · zoológico
• price /praɪs/ · prize /praɪz/precio · premio
• loose /luːs/ · lose /luːz/suelto, flojo · perder
• sip /sɪp/ · ship /ʃɪp/ · chip /tʃɪp/sorbo · barco · chip, papa frita
• cash /kæʃ/ · catch /kætʃ/efectivo · atrapar, alcanzar
• choke /tʃəʊk/ · joke /dʒəʊk/ahogarse · chiste
• jet /dʒet/ · yet /jet/jet, avión · todavía, aún
• pressure /ˈpreʃər/ · pleasure /ˈpleʒər/presión · placer, gusto

Escucha cada frase y repítela. Las palabras marcadas llevan el sonido de la lección.

• Our business is growing in Cali.Nuestro negocio está creciendo en Cali. /z/: /ˈbɪznəs/, /ɪz/
• Can you share your screen, please?¿Puedes compartir tu pantalla, por favor? /ʃ/, /skriːn/ sin e delante y /pliːz/
• Let me check my emails and change the date.Déjame revisar mis correos y cambiar la fecha. /tʃ/, /z/ y /tʃeɪndʒ/
• I usually take the bus to the office.Normalmente tomo el bus a la oficina. /ʒ/ en /ˈjuːʒuəli/ y /s/
• We need a decision on the budget by June.Necesitamos una decisión sobre el presupuesto para junio. /dɪˈsɪʒn/ y /dʒ/
• The new manager starts in January.La nueva gerente empieza en enero. /dʒ/, y starts sin e delante
• She speaks Spanish and English at work.Ella habla español e inglés en el trabajo. /ʃ/ y sp sin e: /spiːks/, /ˈspænɪʃ/
• Do you take cash or cards?¿Reciben efectivo o tarjeta? /ʃ/ en cash y /z/ al final de cards
• We measure the results every month.Medimos los resultados cada mes. /ˈmeʒər/ y /rɪˈzʌlts/
• Did they send you the job offer yet?¿Ya te enviaron la oferta de trabajo? /dʒ/ en job; yet empieza con /j/

La ortografía da pistas, pero la s engaña: muchas veces suena /z/. Estas son las más útiles: