Oraciones de participio: frases más cortas y más formales
Escribe más corto: Having finished the report, I went home.
En esta unidadEn español dices "al salir, vi al cliente" o "habiendo terminado, me fui". En inglés esas ideas caben en una sola frase, con -ing o con un participio: Leaving the office, I saw the client; Having finished, I went home.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa una oración de participio para unir dos ideas con un solo sujeto: el verbo pasa a -ing o a participio y el segundo sujeto desaparece. Sirve para acciones juntas, para una razón y para un resultado.
- Walking into the office, I saw the client.Al entrar a la oficina, vi al cliente. (dos acciones juntas)
- Being the newest employee, I had a lot to learn.Como era el empleado más nuevo, tenía mucho que aprender. (la razón)
- The system crashed, causing a two-hour delay.El sistema falló y causó dos horas de retraso. (el resultado)
Más detallesMenos detalles
Dos acciones seguidas también caben: Opening the email, she smiled (primero abrió, después sonrió). El -ing de resultado va siempre después de una coma, como en causing a two-hour delay.
Esta forma es más común por escrito (informes, correos, noticias) que al hablar. En una conversación, prefiere la frase completa: When I walked into the office, I saw the client.
A2La forma: -ing, having + participio o participio
| Forma | Qué dice | Ejemplo |
|---|---|---|
| -ing | El sujeto hace la acción a la vez | Waiting for the train, I answered two emails. |
| not + -ing | Negativo: not va primero | Not wanting to be late, we left early. |
| having + participio | La acción terminó antes | Having reviewed the contract, she signed it. |
| participio | Sentido pasivo: al sujeto le hicieron algo | Invited to speak, she prepared a short talk. |
Elige la forma según quién hace la acción y cuándo: -ing si el sujeto la hace a la vez o justo antes, having + participio si ya terminó, y el participio solo si el sujeto la recibe. Para negar, pon not delante.
- Not knowing the answer, he called his boss.Como no sabía la respuesta, llamó a su jefe. (not + -ing)
- Having finished the report, I went home.Después de terminar el informe, me fui a casa. (la acción terminó antes)
- Asked about the delay, the manager apologized.Cuando le preguntaron por el retraso, el gerente se disculpó. (sentido pasivo)
- Built in 1920, the hotel is a landmark.Construido en 1920, el hotel es un edificio emblemático. (build → built)
Más detallesMenos detalles
Con having, not también va delante: Not having received a reply, we called again. Si el sujeto recibió la acción antes, usa having been + participio: Having been told the price, she asked for a discount. (pasiva: Unidad 37 y Unidad 45).
Los participios irregulares, como built, written y told, están en la Unidad 9. Después de having va el participio: Having finished, nunca Having finish ni Having finishing.
A3Personas y cosas: the woman sitting next to me
Para describir una persona o cosa, quita who, which o that + be. Deja -ing si la acción está en curso, o un participio si tiene sentido pasivo:
- the woman who is sitting next to me → the woman sitting next to me
- the documents that are attached to this email → the documents attached to this email
- a report that was written by our team → a report written by our team
- The woman sitting next to me is our new director.La mujer sentada a mi lado es nuestra nueva directora.
- Please read the documents attached to this email.Por favor, lee los documentos adjuntos a este correo.
- The report written by our team was approved yesterday.El informe escrito por nuestro equipo se aprobó ayer.
Más detallesMenos detalles
Es la versión corta de las oraciones de relativo (Unidad 36). La versión completa sigue siendo correcta; la corta suena más ágil y más formal.
Usa -ing para acciones en curso, hábitos y estados: the people working here (= who work here). Para un hecho puntual del pasado, usa la relativa completa: the client who called yesterday, no the client calling yesterday.
A4Con after, before y while: quién hace la acción
Después de after, before, while, since y when puedes usar -ing. El sujeto debe ser el mismo en las dos partes: While working in Cali, I met my wife (en las dos, el sujeto es I).
- Before signing the contract, I checked every page.Antes de firmar el contrato, revisé cada página.
- While working in Cali, I met my wife.Mientras trabajaba en Cali, conocí a mi esposa.
- While I was walking to work, it started to rain.Mientras caminaba al trabajo, empezó a llover. (sujetos distintos: frase completa)
Más detallesMenos detalles
También funcionan After meeting the client, I wrote a report, Since joining the company, she has led three projects y When leaving the office, I turn off the lights. Con un participio pasado, usa once, if o when: Once signed, the contract is final.
Si el sujeto cambia, escribe la frase completa, con su propio sujeto y verbo: While I was walking to work, it started to rain. Unas pocas expresiones fijas, como generally speaking, judging by y considering, van con cualquier sujeto: Judging by his email, the client is happy.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan las oraciones de participio
Di la oración de participio como un grupo propio: pausa corta en la coma, con la voz un poco arriba, y baja al final de la frase. Having suena /ˈhævɪŋ/, con la a abierta, entre a y e.
- Having finished the report, I went home. · attached · signed · attendedEscucha la pausa en la coma y los tres sonidos de -ed: /t/, /d/ y /ɪd/.
Más detallesMenos detalles
Los participios en -ed siguen los tres sonidos de la Unidad 8: attached /əˈtætʃt/ (t), signed /saɪnd/ (d) y attended /əˈtɛndɪd/ (id). Los irregulares cambian la palabra: built /bɪlt/, written /ˈrɪtn/.
-ing suena /ɪŋ/: una sola nasal, con la i corta y sin g extra. walking es /ˈwɔkɪŋ/ y opening, /ˈoʊpənɪŋ/. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre tu último día de trabajo, con oraciones de participio:
- Walking into the office, I …
- Having finished …, I …
- Not knowing …, I …
- The person sitting next to me …
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
