La pasiva avanzada: lo que otros hacen por ti
Habla de servicios y sucesos: I had my car fixed. He got promoted.
En esta unidadEn español dices "me corté el pelo" aunque lo corte el peluquero. En inglés, la pasiva sirve en todos los tiempos y, para un servicio, usas have something done: I had my hair cut.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Esta unidad suma tres herramientas: la pasiva en más tiempos, get + participio para lo que te pasa y have something done para lo que otra persona hace por ti.
- The new software is being installed this week.Están instalando el software nuevo esta semana. (pasiva: lo importante es la acción)
- He got promoted last month.Lo ascendieron el mes pasado. (get: algo que le pasó)
- I had my car fixed yesterday.Mandé arreglar el carro ayer. (otra persona lo hizo por ti)
Más detallesMenos detalles
Todas parten de la pasiva básica, be + participio (Unidad 37). En español, un "se" o un verbo en plural cubren muchas de estas frases ("pintaron la oficina", "lo ascendieron"). Para un servicio, el español dice "mandé arreglar el carro" y el inglés, I had my car fixed.
A2La forma: be cambia, el participio no
| Tiempo | be | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente continuo | is · are being | The email is being sent. |
| Pasado continuo | was · were being | The email was being sent. |
| Presente perfecto | has · have been | The email has been sent. |
| Pasado perfecto | had been | The email had been sent. |
| Futuro con will | will be | The email will be sent. |
| Modal en pasado | should · must · can't have been | The email should have been sent. |
En la pasiva, be cambia según el tiempo, pero el participio queda igual: en la tabla, sent es igual en las seis filas. Con modales en pasado, usa modal + have been + participio.
- The office was being painted when we arrived.Estaban pintando la oficina cuando llegamos.
- The contract had been signed before the deadline.Habían firmado el contrato antes de la fecha límite.
- The report should have been sent yesterday.El informe debió enviarse ayer.
- I was given a company laptop on my first day.Me dieron un portátil de la empresa el primer día. (con dos objetos, la persona puede ser el sujeto)
Más detallesMenos detalles
being va después de is, are, was y were; been va después de have, has y had (también en should have been). Los participios irregulares están en la Unidad 9, y should have, must have y can't have, en la Unidad 44.
Con verbos de dos objetos, como give, send, tell, offer y show, la persona puede ser el sujeto: I was given a laptop; The client was sent the contract. También puedes poner la cosa de sujeto: The contract was sent to the client. Con tell, para una instrucción, sigue to + verbo: We were told to wait.
Para It is said that… ("se dice que…") y otros verbos de opinión, mira la Unidad 60.
A3get + participio: lo que te pasa
Al hablar, usa get + participio, en vez de be, para un suceso o un cambio: get hired, get fired, get promoted, get paid, get stuck. Para negar y preguntar, usa do o did: Did he get promoted?
- We got stuck in traffic for two hours.Nos quedamos atrapados en el trancón dos horas.
- Did she get hired? No, she didn't.¿La contrataron? No. (pregunta y respuesta corta con did)
- I get paid on the last day of the month.Me pagan el último día del mes.
Más detallesMenos detalles
get es más informal que be. En un informe o un correo formal, usa be: He was promoted. Con married, dressed o lost, get + participio no es una pasiva sino un cambio de estado: They got married in Cartagena (se casaron) cuenta el suceso, y They are married (están casados), el estado.
A4Have something done: lo que otro hace por ti
Usa have + objeto + participio cuando otra persona hace un trabajo para ti, normalmente un servicio: I had my car fixed. Al hablar, get también sirve: I got my car fixed.
- We're having the office painted next week.Vamos a mandar pintar la oficina la próxima semana.
- I need to get my hair cut.Tengo que ir a que me corten el pelo. (más informal, con get)
- She had her phone stolen on the bus.Le robaron el celular en el bus. (algo malo que le pasó)
Más detallesMenos detalles
El mismo molde sirve para algo malo que te pasó: She had her phone stolen. Va en todos los tiempos (I have my hair cut every month) y, para negar y preguntar, usa do o did: Did you have your car fixed? I didn't have it fixed.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan been, being y got it
been y being se parecen al escribirse, pero suenan distinto: been es corto y débil, /bɪn/, y being tiene dos sílabas, /ˈbiːɪŋ/.
- It's been fixed. · It's being fixed. · I got it fixed.Ya lo arreglaron. · Lo están arreglando. · Lo mandé arreglar. Escucha been corto, being con dos sílabas y got it unido.
Más detallesMenos detalles
En got it fixed, la t de got se une a it y suena como la r de "pero": casi "GA-rit-fikst", /ˈɡɑɾɪt fɪkst/. En had it done, la d de had hace lo mismo: se une a it y suena como la r de "pero", /ˈhæɾɪt dʌn/. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre lo que otros hacen por ti y lo que pasa en tu trabajo:
- I had my … fixed / cut / checked.
- I need to get my … done.
- Last month, … got …
- Right now, … is being …
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
