Gerundio o infinitivo: cuándo va -ing y cuándo va to
Qué forma va después de cada verbo: enjoy working, want to work.
En esta unidadEn español dices "disfruto trabajar", "quiero trabajar" y "antes de salir", siempre con el infinitivo. En inglés, la palabra que va antes decide la forma: I enjoy working, I want to work, before leaving.Leer másLeer menos
¿Después de este verbo va -ing o to? Tabla de 20 verbos
| Verbo | Va con | Ejemplo | En español |
|---|---|---|---|
| enjoy | -ing | I enjoy cooking. | Disfruto cocinar. |
| mind | -ing | Do you mind waiting? | ¿Te molesta esperar? |
| avoid | -ing | She avoids driving at night. | Evita manejar de noche. |
| finish | -ing | I finished writing the report. | Terminé de escribir el informe. |
| keep | -ing | He keeps calling me. | Sigue llamándome. |
| suggest | -ing | I suggest leaving early. | Sugiero salir temprano. |
| recommend | -ing | I recommend booking online. | Recomiendo reservar en línea. |
| practice | -ing | Practice speaking every day. | Practica hablar todos los días. |
| hope | to | I hope to see you soon. | Espero verte pronto. |
| want | to | I want to learn English. | Quiero aprender inglés. |
| need | to | I need to call him. | Necesito llamarlo. |
| decide | to | We decided to stay. | Decidimos quedarnos. |
| plan | to | They plan to travel in June. | Planean viajar en junio. |
| agree | to | She agreed to help. | Aceptó ayudar. |
| would like | to | I'd like to order, please. | Quisiera pedir, por favor. |
| start | los dos | It started raining / to rain. | Empezó a llover. |
| begin | los dos | I began working / to work at 8. | Empecé a trabajar a las 8. |
| like | los dos | I like reading / to read. | Me gusta leer. |
| love | los dos | She loves dancing / to dance. | Le encanta bailar. |
| stop, remember, try | cambia el sentido | I stopped smoking ≠ I stopped to smoke. | Dejé de fumar ≠ Paré para fumar. |
Ojo: need + -ing existe con sentido pasivo: The car needs washing (hay que lavar el carro). Y stop, remember, try tienen su propia unidad: stop, remember y try.
¿Lo dices bien cuando hablas? Graba 3 frases de la tabla y Lynx A.I. te muestra qué palabra sonó distinta.
Empieza gratis: mide tu nivel hablando →
Aprende
7 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Un verbo después de otro: -ing o to
Cuando un verbo va después de otro, el primero decide la forma: enjoy pide -ing y want pide to + verbo. Después de una preposición, como at, in o for, va siempre -ing.
- I enjoy working with clients.Disfruto trabajar con clientes. (enjoy + -ing)
- I want to work in another country.Quiero trabajar en otro país. (want + to)
- My team is good at working under pressure.Mi equipo es bueno trabajando bajo presión. (at + -ing)
Más detallesMenos detalles
A la forma con -ing se le llama gerundio; a to + verbo, infinitivo. El gerundio inglés no siempre es un gerundio en español: I enjoy working es "disfruto trabajar". Los modales van aparte: después de can, should o must, el verbo va solo, sin to ni -ing: I can work.
A2Ejemplos claros: enjoy, hope, mind, need, recommend y start
Después de enjoy, mind y recommend va el verbo con -ing. Después de hope y need va to + verbo. Con start y like sirven los dos.
A3Las dos listas: verbos con -ing y verbos con to
Los verbos de estas dos listas piden siempre su forma, en cualquier tiempo verbal: I enjoyed working, she wants to work. Apréndelos con el verbo que sigue, como una sola pieza: enjoy working, want to work.
| Van con -ing | Van con to |
|---|---|
| enjoy (disfrutar) | want (querer) |
| miss (extrañar) | would like (quisiera) |
| mind (molestar) | need (necesitar) |
| finish (terminar de) | hope (esperar) |
| keep (seguir) | expect (esperar, prever) |
| practice (practicar) | plan (planear) |
| avoid (evitar) | decide (decidir) |
| suggest (sugerir) | agree (aceptar) |
| recommend (recomendar) | promise (prometer) |
| consider (pensar en) | offer (ofrecerse a) |
| refuse (negarse a) | |
| learn (aprender a) | |
| manage (lograr) | |
| afford (poder pagar) |
- Would you mind waiting a few minutes?¿Te molestaría esperar unos minutos?
- I finished writing the report last night.Terminé de escribir el informe anoche.
- We decided to hire two more people.Decidimos contratar a dos personas más.
- We can't afford to lose this client.No podemos darnos el lujo de perder este cliente.
Más detallesMenos detalles
Una pista: muchos verbos con to hablan de algo que todavía no ha pasado (want, plan, hope, promise). No es una regla fija: suggest, consider y recommend también miran hacia adelante y van con -ing. Y mind va casi siempre en preguntas o en negativo: Would you mind…? I don't mind waiting.
A4Siempre -ing: después de una preposición y como sujeto
Después de una preposición, como in, at, for, about, before, after o without, el verbo va siempre con -ing. Usa también -ing cuando el verbo es el sujeto de la frase.
- I'm interested in learning more about the position.Me interesa saber más sobre el cargo.
- I look forward to meeting you.Será un gusto conocerte. (aquí to es preposición)
- Speaking in public takes practice.Hablar en público requiere práctica. (-ing como sujeto)
Más detallesMenos detalles
Lo mismo pasa con be used to, "estar acostumbrado a": I'm used to working late. Es distinto de used to + verbo, que es lo que hacías antes: I used to work late (Unidad 23).
A5To para decir para qué, y verbos con las dos formas
Para decir para qué haces algo, usa to + verbo: es el "para" del español. Con like, love, hate, prefer, start, begin y continue sirven las dos formas, casi sin diferencia; con would like, solo to.
- I called to confirm the meeting.Llamé para confirmar la reunión. (to = para)
- I like working from home. · I like to work from home.Me gusta trabajar desde casa. (las dos son correctas)
- I'd like to schedule a call with you.Me gustaría agendar una llamada contigo. (would like: siempre to)
Más detallesMenos detalles
Igual con would love y would prefer: I'd love to come, I'd prefer to wait. Unos pocos verbos, como stop, remember y try, cambian de significado con -ing o con to; son el tema de la Unidad 47.
A6Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A7Cómo suenan to, want to y -ing
En la frase, to suena débil: /tə/. Al hablar rápido, want to se une en /ˈwɑnə/, casi "uana", y en need to la d y la t se juntan en una sola t: /ˈniːtə/, casi "nita".
- I want to talk to you. · I wanna talk to you.Quiero hablar contigo. Primero despacio, luego rápido; las dos se escriben want to.
Más detallesMenos detalles
wanna es para reconocerlo cuando lo oyes; en correos y documentos, escribe siempre want to. Al final de la frase, to suena completo: I'd love to /tuː/. El -ing es /ɪŋ/: una n que suena atrás, como en "tango", sin una g aparte: working /ˈwɝːkɪŋ/. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre tu trabajo: lo que disfrutas, lo que haces bien y lo que quieres hacer este año:
- I really enjoy …
- I'm good at …
- This year, I want to …
- I'm looking forward to …
Grábate en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario. Empieza gratis, sin tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa gerundio (-ing) y cuándo infinitivo (to) en inglés?
Depende del verbo que va antes; no hay una regla única. Van con -ing: enjoy, mind, finish, avoid, keep y suggest: I enjoy reading. Van con to: want, need, hope, decide, plan y promise: I want to travel. Después de una preposición siempre va -ing: I'm good at cooking, Thanks for coming. Lo práctico es aprender cada verbo con su pareja, como en la tabla de esta unidad.
¿Qué verbos aceptan -ing y to sin cambiar el significado?
Like, love, hate, start, begin y continue aceptan las dos formas casi sin diferencia: I like swimming = I like to swim; It started raining = It started to rain. Ojo con would like: siempre lleva to, como en I'd like to order. Si dudas al hablar, con estos verbos cualquiera de las dos formas se entiende bien.
¿Por qué cambia el significado de stop y remember con -ing o con to?
Con -ing hablas de la acción misma; con to, del propósito o de lo que viene después. I stopped smoking = dejé de fumar; I stopped to smoke = me detuve para fumar. I remember locking the door = recuerdo haberla cerrado; Remember to lock the door = acuérdate de cerrarla. Prueba hoy: di en voz alta una frase con stop y otra con remember en cada forma.
Practica estas respuestas en voz alta y mira cómo suenas.
Empieza gratis: mide tu nivel hablando →