Too, enough, so y such: demasiado, suficiente y tan
Demasiado, suficiente y tan: too late, big enough, such a good idea.
En esta unidadEn español dices "es demasiado caro", "no es lo suficientemente grande" y "es una persona tan amable"; en inglés son too expensive, not big enough y such a kind person. Aprende dónde va cada palabra, la diferencia entre too y very, cuándo usar so y cuándo such, cómo decir el resultado con to y con that, y cómo suenan.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirven
too es "demasiado": más de lo que quieres o necesitas, y por eso suena a problema. enough es "suficiente" (con not, lo que falta); so y such son "tan" y le dan fuerza a lo que dices.
- This hotel is too expensive. Let's find another one.Este hotel es demasiado caro. Busquemos otro. (es más de lo que queremos pagar)
- We don't have enough time for questions.No tenemos suficiente tiempo para preguntas. (no alcanza)
- Your presentation was so good!¡Qué buena estuvo tu presentación! (so le da fuerza)
Más detallesMenos detalles
Fíjate: too no es very. very expensive es "muy caro": es caro, pero quizá lo pagas. too expensive es "demasiado caro": más de lo que puedes o quieres pagar.
A2La forma: dónde van too y enough
| Palabra | Dónde va | Ejemplo |
|---|---|---|
| too | antes del adjetivo o del adverbio | too expensive · too late |
| too much | antes de lo que no se cuenta | too much work |
| too many | antes de lo que se cuenta, en plural | too many emails |
| enough | después del adjetivo o del adverbio | big enough · fast enough |
| enough | antes del sustantivo | enough time · enough chairs |
too va antes del adjetivo o del adverbio, como "demasiado"; con un sustantivo es too much (lo que no se cuenta) o too many (lo que se cuenta, en plural). enough va después del adjetivo o del adverbio y antes del sustantivo.
- The text is too small. I can't read it.La letra es demasiado pequeña. No la puedo leer.
- I have too many meetings and too much work this week.Esta semana tengo demasiadas reuniones y demasiado trabajo.
- Am I speaking clearly enough?¿Estoy hablando lo suficientemente claro?
- Do we have enough chairs for everyone?¿Tenemos suficientes sillas para todos?
Más detallesMenos detalles
Si dudas entre much y many (too much traffic, too many emails), repasa la Unidad 14. enough no cambia en plural: "suficiente" y "suficientes" son enough. Para el negativo, niega el verbo: The room isn't big enough. We don't have enough chairs.
A3¿So o such?
Las dos son "tan", pero van en lugares distintos. so va con un adjetivo o un adverbio solo (so tired, so quickly); such va con un sustantivo, casi siempre con su adjetivo: such a good idea, such nice people.
- The trip was so long. · It was such a long trip.El viaje fue tan largo. · Fue un viaje tan largo. (so con el adjetivo solo; such a con el sustantivo)
- Our new clients are such nice people.Nuestros clientes nuevos son personas tan amables. (en plural, such va sin a)
- There were so many people at the conference!¡Había tanta gente en la conferencia! (people es plural: so many)
Más detallesMenos detalles
Pon a o an después de such si el sustantivo es singular y se cuenta. Con plurales y con lo que no se cuenta, such va sin a: such long meetings, such good news.
Para "tanto" y "tantos", usa so much con lo que no se cuenta y so many con lo que se cuenta: so much traffic, so many emails.
A4El resultado: to y that
Para decir el resultado, pon to + verbo después de too o enough: too busy to meet, old enough to drive. Después de so o such, pon that + una frase completa: so long that I missed my bus.
- She's too busy to meet this week.Está demasiado ocupada para reunirse esta semana.
- The room isn't big enough for twenty people.La sala no es lo suficientemente grande para veinte personas.
- The meeting was so long that I missed my bus.La reunión estuvo tan larga que se me fue el bus.
Más detallesMenos detalles
to + verbo es el "para" + verbo del español: old enough to drive es "con edad suficiente para manejar". Para decir para quién, usa for + persona: big enough for twenty people. Si además sigue un verbo, el orden es for + persona + to + verbo: The text is too small for me to read.
Con such es igual: such a long day that I went to bed at nine. Al hablar, that se omite mucho: I was so tired I fell asleep.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan too, enough, so y such
too, two y to se escriben distinto, pero pueden sonar igual: /tuː/, con una u larga. La diferencia está en la fuerza: too siempre suena completo y fuerte, y to casi siempre va débil y corto, /tə/.
- Is it too late to call? · No, there's enough time.¿Es demasiado tarde para llamar? · No, hay suficiente tiempo. Escucha too fuerte, to débil y la f de enough.
Más detallesMenos detalles
enough /ɪˈnʌf/ lleva la fuerza en la segunda sílaba, y la gh suena f: "i-NAF". such /sʌtʃ/ tiene la vocal corta y relajada de much y termina en ch. so /soʊ/ suena casi "sou"; cuando da fuerza, se dice más fuerte y más largo: It was SO good! Y al final de una frase, too es "también": Me too.
Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre lo que sobra, lo que falta y lo que te encantó esta semana:
- This week I have too many …
- I don't have enough …
- … was so …
- It was such a … that …
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
