Stop, remember y try: con -ing o con to, cambia el significado
Elige -ing o to: I stopped smoking. I stopped to buy coffee.
En esta unidadEn español dices "dejé de fumar" o "paré a fumar"; en inglés el verbo es el mismo, stop, y cambia la forma que sigue: I stopped smoking; I stopped to smoke. Lo mismo pasa con remember, forget, try y regret.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Con stop, remember, forget, try y regret, lo que sigue cambia el significado: -ing es la acción misma, y to es lo que viene o el propósito. Empieza por stop.
- Stop checking your phone during meetings.Deja de mirar el celular en las reuniones. (dejas la acción)
- We stopped to buy coffee on the way to the airport.Paramos a comprar café camino al aeropuerto. (paras para hacer otra cosa)
- They stopped selling that model last year.Dejaron de vender ese modelo el año pasado.
Más detallesMenos detalles
Después de stop, el to significa "para": We stopped to buy coffee es "paramos para comprar café". En la Unidad 34 viste verbos que piden una sola forma (enjoy working, want to work) y otros que aceptan las dos casi sin diferencia (like, start). Con estos cinco, cada forma dice algo distinto.
A2La forma: verbo + -ing o verbo + to
| Verbo | + -ing: la acción misma | + to: lo que viene o para qué |
|---|---|---|
| stop | She stopped working at six. | She stopped to answer a call. |
| remember | I remember locking the door. | Remember to lock the door. |
| forget | I'll never forget moving to Bogotá. | I forgot to lock the door. |
| try | Try calling him. | I tried to call him. |
| regret | I regret saying that. | We regret to inform you… |
En la tabla, -ing es la acción misma y to es lo que viene después. Con remember, la diferencia es el momento: remember to es antes de hacerlo, y remember -ing, después.
- Remember to send the invoice before Friday.Acuérdate de enviar la factura antes del viernes. (una tarea que viene)
- I remember meeting her in 2019.Me acuerdo de haberla conocido en 2019. (algo que ya pasó)
- I forgot to call him.Se me olvidó llamarlo. (no lo llamaste)
- I'll never forget visiting Cartagena.Nunca olvidaré mi visita a Cartagena. (un recuerdo que se queda)
Más detallesMenos detalles
forget to es no hacer lo que debías: I forgot to call him significa que no lo llamaste. forget -ing casi solo se usa en never forget. Para "no me acuerdo de haberlo hecho", di I don't remember sending it.
A3Try: esforzarte o probar
try to + verbo es hacer un esfuerzo, y puede que no funcione. try -ing es probar algo para ver si funciona, como una solución.
- I tried to open the file, but it was locked.Intenté abrir el archivo, pero estaba bloqueado. (hiciste el esfuerzo)
- Have you tried asking your manager?¿Ya probaste preguntarle a tu jefe? (una solución para probar)
- I'll try to finish the report today.Voy a tratar de terminar el informe hoy. (haces el esfuerzo; puede que no alcances)
Más detallesMenos detalles
Con try -ing, casi siempre das un consejo o cuentas lo que probaste: Try restarting it. Con try to, lo importante es el esfuerzo, sobre todo si algo es difícil o imposible: He tried to lift the car.
A4Regret y go on
regret -ing es lamentar lo que hiciste o no hiciste. regret to es una fórmula formal para dar una mala noticia: We regret to inform you…
- I regret not studying more.Me arrepiento de no haber estudiado más. (algo que ya pasó)
- We regret to inform you that your flight has been canceled.Lamentamos informarle que su vuelo fue cancelado. (formal: una mala noticia)
- She went on talking for an hour. · Then she went on to explain the budget.Siguió hablando una hora. · Después pasó a explicar el presupuesto.
Más detallesMenos detalles
regret to se ve sobre todo en correos y avisos formales; al hablar, di I'm sorry to tell you… Con go on pasa algo parecido: go on + -ing es seguir con la misma acción, y go on + to es pasar al paso siguiente.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan to y -ing
En stopped to buy, to suena débil, /tə/, y la t de stopped se une a la de to: /stɑpt tə baɪ/, casi "stap-ta-bai". En stopped buying no hay to, y la palabra termina en /ɪŋ/.
- We stopped to buy coffee. · We stopped buying coffee.Paramos a comprar café. · Dejamos de comprar café. Escucha el to débil, la t unida y el -ing.
Más detallesMenos detalles
La ng de /ɪŋ/ es un solo sonido nasal, /ŋ/, como en "king": no se pronuncia una g aparte. smoking suena /ˈsmoʊkɪŋ/, no "smóukin-g". En inglés británico, stopped suena /stɒpt/. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre lo que dejaste de hacer y lo que nunca vas a olvidar:
- I stopped …
- We stopped to …
- Remember to …
- I'll never forget …
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
