Make, let y get: obligar, dejar y lograr que otros hagan algo
Obliga, permite y logra: He made me wait. Let me see. I got him to…
En esta unidadEn español dices "me hizo esperar", "déjame ver" y "lo convencí de venir", y cada frase se arma distinto. En inglés cambia el verbo (make, let, get) y también lo que va después: He made me wait; Let me see; I got him to come.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa make, let y get cuando una persona influye en lo que otra hace: make obliga, let permite y get consigue que lo haga.
- My boss made me redo the report.Mi jefe me hizo repetir el informe. (te obligó)
- My boss lets us choose our schedule.Mi jefe nos deja escoger el horario. (te lo permite)
- I got the client to sign the contract.Logré que el cliente firmara el contrato. (lo convenciste)
Más detallesMenos detalles
En los libros se llaman causative verbs. Más abajo verás también have y help (A3) y la pasiva (A4).
A2La forma: make y let sin to, get con to
| Verbo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| make: obliga | make + persona + verbo | The rain made us cancel the trip. |
| let: permite | let + persona + verbo | They let us use the meeting room. |
| get: logra que | get + persona + to + verbo | I got the hotel to change my room. |
Con make y let, el verbo que sigue va sin to: made me wait, let me see. Con get, el verbo lleva to: got him to sign.
- That movie made me cry.Esa película me hizo llorar. (una cosa que provoca una reacción)
- Let me help you.Déjame ayudarte.
- She got her team to finish early.Logró que su equipo terminara temprano.
- Please let me know if you have any questions.Avísame si tienes preguntas. (let me know = avísame)
Más detallesMenos detalles
Después del verbo va la persona, en forma de objeto: me, you, him, her, us, them (Let her finish). Los pasados made, let y got están en la Unidad 9; let no cambia: Yesterday they let us leave early.
Con he, she o it cambia el primer verbo (My boss lets us leave), no el que sigue.
A3Have y help: pedir y ayudar
Usa have + persona + verbo, sin to, cuando le pides a alguien que haga algo como parte de su trabajo. Con help, el to es opcional.
- I'll have my assistant call you.Le pediré a mi asistente que te llame. (es parte de su trabajo)
- She helped me prepare the presentation.Me ayudó a preparar la presentación. (help sin to)
- The training helped us to work better as a team.La capacitación nos ayudó a trabajar mejor en equipo. (help con to)
Más detallesMenos detalles
have + persona + verbo es natural en inglés americano, sobre todo en el trabajo: I'll have her call you. Pides, no obligas. Con una cosa y un participio es otra estructura, have something done: I had my car fixed (Unidad 45).
Con help, las dos formas son correctas: She helped me prepare y She helped me to prepare. Lo más común es omitir el to.
A4En pasiva: be made to y be allowed to
En la pasiva, make recupera el to: We were made to wait. let no tiene pasiva; para eso usa be allowed to: We weren't allowed to leave.
- We were made to wait for an hour.Nos hicieron esperar una hora. (en pasiva, make lleva to)
- We weren't allowed to use our phones.No nos dejaron usar los celulares. (let no tiene pasiva)
- They allow us to work from home.Nos permiten trabajar desde casa. (allow lleva to)
Más detallesMenos detalles
allow y permit + persona + to + verbo dicen lo mismo que let, en un tono más formal:They allow us to work from home. permit se ve en reglas y avisos: Smoking is not permitted.
Al hablar de permisos, let es lo común; allow, para explicar reglas. Una excepción fija que oirás en el trabajo: He was let go, "lo despidieron". La pasiva básica está en la Unidad 37.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan let me, make him y got him to
Al hablar, el pronombre se pega al verbo: let me suena /ˈlɛmi/, casi "lémi", y make him suena /ˈmeɪkɪm/, porque la h de him casi desaparece.
- Let me see. · Make him wait. · I got him to come.Déjame ver. · Hazlo esperar. · Logré que viniera. Escucha let me unido, la h de him que desaparece y la t de got, suave.
Más detallesMenos detalles
En got him to pasa lo mismo, y además la t de got suena como la r suave de "pero": /ˈɡɑɾɪm tə/, casi "gárim ta". El to es débil: /tə/, no "tu".
Al escribir, usa siempre let me; "lemme" solo se oye. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre quién te obliga, te deja o te ayuda a hacer cosas:
- My boss makes me …
- My family lets me …
- I once got someone to …
- I'm not allowed to …
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
