Question tags y So do I: el ¿verdad? y el yo también del inglés
Confirma y coincide: …, aren't you? · So am I · Neither do I
En esta unidadEn español cierras con "¿no?", "¿verdad?" o "¿cierto?", y respondes "yo también" o "yo tampoco". En inglés esas palabras cambian con el verbo: aren't you?, doesn't she?, So am I, Neither do I.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa una question tag al final de una frase para confirmar algo o invitar a coincidir: es el "¿verdad?" o "¿no?" del español. Usa So do I o Neither do I para decir "yo también" o "yo tampoco".
- You live in Medellín, don't you?Vives en Medellín, ¿cierto? (confirmas algo que crees)
- It's a long meeting, isn't it?Es una reunión larga, ¿verdad? (invitas a coincidir)
- I love this city. — So do I.Me encanta esta ciudad. — A mí también. (coincides)
Más detallesMenos detalles
En español, la tag se llama coletilla: la pregunta corta que cuelga de la frase. Las respuestas So do I y Neither do I se explican en A4.
A2La forma: afirmativa con tag negativa, y al revés
| Frase | Tag | Auxiliar |
|---|---|---|
| You're ready, | aren't you? | are |
| She can swim, | can't she? | can |
| They arrived late, | didn't they? | did |
| You aren't ready, | are you? | are |
Una frase afirmativa lleva una tag negativa, y una frase negativa lleva una tag afirmativa. La tag repite el auxiliar (o be) con un pronombre: She can swim, can't she?
- She has called the client, hasn't she?Ya llamó al cliente, ¿no? (has → hasn't)
- You'll be there, won't you?Vas a estar ahí, ¿verdad? (will → won't, irregular)
- He works in Bogotá, doesn't he?Trabaja en Bogotá, ¿cierto? (sin auxiliar: does)
- You didn't call him, did you?No lo llamaste, ¿verdad? (frase negativa: tag afirmativa)
Más detallesMenos detalles
Si la frase no tiene auxiliar, la tag usa do, does o did, según el tiempo (Unidad 2 y Unidad 10): They work from home, don't they? Con will, la tag es won't.
La tag usa un pronombre, nunca el nombre: Laura is late, isn't she? En inglés americano informal, right? sirve para cualquier frase: You're coming, right?
A3Casos especiales: I'm, Let's y never
Tres casos piden una tag especial: I'm… aren't I?, Let's… shall we? y una orden con will you? Si la frase tiene never, nobody o nothing, ya es negativa: la tag es afirmativa.
- I'm late, aren't I?Voy tarde, ¿no? (con I'm: aren't I)
- Let's start, shall we?Empecemos, ¿te parece? (con Let's: shall we)
- You never call me, do you?Nunca me llamas, ¿cierto? (never: la frase ya es negativa)
Más detallesMenos detalles
Con there is, la tag usa there: There's a meeting today, isn't there? Con everybody, somebody y nobody, la tag usa they: Everybody agrees, don't they?
Una orden termina en will you? (Send me the file, will you?) o, más amable, en could you? En inglés americano, Let's… también se cierra con okay?: Let's start, okay?
A4So do I y Neither do I: yo también y yo tampoco
Para decir "yo también", usa so + auxiliar + sujeto: So do I. Para decir "yo tampoco", usa neither + auxiliar + sujeto: Neither do I. El auxiliar es el de la frase anterior.
- I'm tired. — So am I.Estoy cansado. — Yo también. (I'm → am)
- I can't open the file. — Neither can I.No puedo abrir el archivo. — Yo tampoco. (can't → can)
- I love long meetings. — I don't.Me encantan las reuniones largas. — A mí no. (no coincides)
Más detallesMenos detalles
Si la frase no tiene auxiliar, usa do, does o did: I work in Bogotá. — So do I. I loved the movie. — So did I. Con be, repite be: I'm not ready. — Neither am I. En conversación, Me too y Me neither son más cortos. En inglés americano informal también oirás Me either, con el mismo sentido; Me neither sirve en todas partes.
Neither ya es negativo: el auxiliar que sigue va en afirmativo (Neither do I, no Neither don't I). Para no coincidir, usa el auxiliar con el sentido contrario: I don't like coffee. — I do.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan la tag y So do I
La entonación de la tag cambia el sentido: si baja, esperas que te den la razón; si sube, de verdad preguntas. Al hablar, aren't you y didn't you se unen: /ˈɑrntʃu/, /ˈdɪdntʃu/.
- It's cold, isn't it? ↘ · You're coming, aren't you? ↗ · So do I.Hace frío, ¿verdad? (la tag baja: esperas que coincidan) · ¿Vienes, no? (la tag sube: de verdad preguntas) · Yo también. Escucha la fuerza en I.
Más detallesMenos detalles
isn't it suena /ˈɪzənɪt/, casi "íz-e-nit". En So do I, la fuerza va en I y do es débil: /soʊ də ˈaɪ/. En Neither do I pasa igual: /ˈniːðər də ˈaɪ/.
También se oye neither /ˈnaɪðər/; en inglés británico es lo más común: /ˈnaɪðə/. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés con una persona imaginaria: confirma lo que sabes de ella y coincide con ella:
- You're from …, aren't you?
- You never …, do you?
- I love … — So do I.
- I don't like … — Neither do I.
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
