El segundo condicional: lo que harías si pudieras
Imagina y aconseja: If I had more time, I'd… If I were you, I'd…
En esta unidadEn español dices "si tuviera más tiempo, estudiaría francés" o "yo que tú, lo llamaría". En inglés, la condición va en pasado y el resultado lleva would: If I had more time, I'd study French; If I were you, I'd call him.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa el segundo condicional para imaginar: algo que no es real ahora o que ves poco probable, y lo que pasaría entonces. Es el "si tuviera…, estudiaría…" del español: if + pasado, would + verbo.
- If I had more time, I'd study French.Si tuviera más tiempo, estudiaría francés. (no tengo tiempo)
- If we hired two more people, we'd finish on time.Si contratáramos a dos personas más, terminaríamos a tiempo. (es poco probable)
- If I lived closer, I'd walk to work.Si viviera más cerca, iría caminando al trabajo. (no vivo cerca)
Más detallesMenos detalles
El pasado de la condición no habla del pasado: marca que la situación es imaginaria. Lo que pudo pasar y no pasó es otro tema, el tercer condicional (Unidad 41). En los libros lo verás como second conditional.
A2La forma: if + pasado, would + verbo
| Condición: if + pasado | Resultado: would + verbo |
|---|---|
| If she lived in Cali, | she'd go dancing more often. |
| If we didn't have a car, | we'd take the bus. |
| If he asked me, | I wouldn't say no. |
| If you had a week off, | where would you go? |
Pon el pasado simple en la condición, aunque hables del presente o del futuro: If I had time. Pon would + verbo solo en el resultado, igual para todos y sin to: she'd go, I wouldn't say.
- If I knew the answer, I'd tell you.Si supiera la respuesta, te la diría. (knew: pasado irregular)
- If I didn't have a meeting, I'd join you for lunch.Si no tuviera una reunión, almorzaría contigo.
- I'd buy a bigger apartment if I earned more.Compraría un apartamento más grande si ganara más. (if en el medio: sin coma)
- Would you move to another country if they offered you a good job? Yes, I would.¿Te mudarías a otro país si te ofrecieran un buen trabajo? Sí.
Más detallesMenos detalles
Los pasados irregulares, como had, knew, went, están en la Unidad 9. Al hablar, would se contrae: I'd, you'd, she'd, we'd, they'd; el negativo es wouldn't.
Las dos partes pueden cambiar de orden. Con if al principio, pon una coma; con if en el medio, va sin coma. Para preguntar, would pasa adelante (What would you do if…?), y la respuesta corta repite would: Yes, I would. No, I wouldn't.
Si ves would después de if, es otro uso: If you'd like ("si quieres", para ofrecer) o I wonder if… ("me pregunto si", Unidad 39).
A3If I were you, could y might
Para dar un consejo, usa If I were you, I'd…, el "yo que tú…" del español; con be, la condición lleva were con todas las personas. En el resultado, could es "podría" y might, "quizá".
- If I were you, I'd talk to your manager.Yo que tú, hablaría con tu jefe. (un consejo)
- If we had a bigger budget, we could hire two more people.Si tuviéramos más presupuesto, podríamos contratar a dos personas más. (could = podría)
- If you called him today, he might say yes.Si lo llamaras hoy, a lo mejor te diría que sí. (might = quizá)
Más detallesMenos detalles
were es la forma cuidada: úsala al escribir. Al hablar, muchos dicen was con I, he, she e it (If I was rich…), pero el consejo es siempre If I were you. Después de could y might, el verbo va sin to, igual que con would.
A4¿Real o imaginario?
Usa el condicional real (Unidad 19) para lo que puede pasar de verdad: if + presente, will. Usa el segundo condicional para lo imaginario o poco probable: if + pasado, would.
- If it rains, I'll take a taxi.Si llueve, tomo un taxi. (puede pasar: condicional real)
- If I lived in New York, I'd take the subway.Si viviera en Nueva York, tomaría el metro. (imaginario: no vivo allá)
- If I get the job, I'll move to Bogotá. · If I got the job, I'd move to Bogotá.Si me dan el trabajo, me mudo a Bogotá. · Si me dieran el trabajo, me mudaría a Bogotá. Las dos son correctas: depende de qué tan posible lo veas.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan 'd, wouldn't y would you
Al hablar, would se contrae y se pega al sujeto: I'd /aɪd/, we'd /wiːd/. La 'd es corta, pero tiene que sonar: sin ella, I'd go ("iría") se vuelve I go ("voy").
- What would you do? · I'd call the client. · I wouldn't wait.¿Qué harías? · Yo llamaría al cliente. · No esperaría. Escucha would you unido, la 'd corta y wouldn't.
Más detallesMenos detalles
wouldn't suena /ˈwʊdənt/: la l no suena, como en should y could (Unidad 16), y la t final casi no se oye. En las preguntas, would you se une: /ˈwʊdʒə/, casi "wúdya". En la respuesta corta, would suena completo: Yes, I would /wʊd/.
Antes de una vocal, la d se une a ella: we'd open suena casi "wi-dóupen". Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre lo que harías si tu vida fuera distinta:
- If I had more free time, I'd …
- If I could live anywhere, I'd …
- If I were the boss, I'd …
- What would you do if …?
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
