In, on y at: tres palabras para decir dónde
Di dónde estás y dónde está todo: at work, in Bogotá, on the bus.
En esta unidadEn español dices "estoy en la oficina", "voy en el bus" y "está en la página web"; en inglés cada una lleva su preposición: at the office, on the bus, on the website. Aprende cuándo usar at para un punto, in para un espacio y on para una superficie, y qué cambia en el transporte y en internet.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa at, in y on para decir dónde está algo o alguien. En español las tres son "en"; en inglés, piensa en tres imágenes: at es un punto, in es dentro de un espacio y on es sobre una superficie, tocándola.
- I'm still at the office.Todavía estoy en la oficina. (at: el lugar donde estás)
- The contract is in the blue folder.El contrato está en la carpeta azul. (in: dentro)
- The folder is on your desk.La carpeta está en tu escritorio. (on: sobre una superficie)
Más detallesMenos detalles
at es un punto en el mapa: el lugar donde estás o donde pasa algo. on va con la mesa, la pared, la pantalla. Para el tiempo (at 9:00, on Monday, in October), repasa la Unidad 15.
A2La regla: un punto, un espacio, una superficie
| Usa | Para | Ejemplos |
|---|---|---|
| at | un punto o el lugar donde pasa algo; la dirección exacta | at the office · at work · at home · at the airport · at the door · at reception · at 85 Seventh Street |
| in | dentro de un espacio o de un área: un cuarto, un carro, una ciudad, un país | in the meeting room · in the car · in a taxi · in Bogotá · in Colombia · in the photo |
| on | una superficie o una línea: la mesa, la pared, la pantalla, el piso, la calle | on the table · on the wall · on the screen · on the second floor · on Seventh Street |
| on | el transporte público y la web | on the bus · on the train · on the plane · on the website · on page 5 · on LinkedIn |
Con work y home, at va sin the: at work, at home. En una dirección, en inglés americano, la calle va con on y la dirección exacta, con el número, va con at: on Seventh Street, pero at 85 Seventh Street.
- I'm not at work today. I'm at home.Hoy no estoy en el trabajo. Estoy en la casa.
- We have clients in Colombia and Mexico.Tenemos clientes en Colombia y en México. (países: in)
- The meeting room is on the second floor.La sala de reuniones está en el segundo piso.
- It's on Seventh Street. · It's at 85 Seventh Street.Queda en la calle Séptima. · Queda en el número 85 de la calle Séptima. (la calle: on; la dirección exacta: at)
Más detallesMenos detalles
Las ciudades y los países son áreas, así que van con in: in Cali, in Colombia. Los pisos de un edificio van con on: on the second floor.
A3In the car, pero on the bus: el transporte y la web
Para el carro y el taxi, usa in: vas sentado adentro. Para el bus, el metro, el tren y el avión, usa on: son transportes grandes, y adentro te puedes parar y caminar.
- Sorry, I'm in a taxi. Can I call you back later?Perdón, voy en un taxi. ¿Te llamo más tarde?
- I usually answer emails on the plane.Por lo general contesto correos en el avión.
- I found this job on LinkedIn.Encontré este trabajo en LinkedIn.
Más detallesMenos detalles
La bicicleta y la moto también van con on, porque vas encima. Lo mismo pasa con los verbos: get in the car, pero get on the bus.
En internet y en los documentos, usa on: on the website, on LinkedIn, on page 5. Lo que aparece en una foto o en un video va con in: the woman in the photo. Y para decir cómo viajas, usa by, sin the: I go to work by bus.
A4¿At o in? La reunión, la sala y "llegar a"
at dice dónde estás o qué haces ahí (at a meeting); in dice que estás dentro del espacio (in the meeting room). Para "llegar a", usa arrive in con una ciudad o un país y arrive at con un edificio; arrive nunca va con to.
- My boss is at a meeting until four.Mi jefe está en una reunión hasta las cuatro. (está asistiendo)
- I left my laptop in the meeting room.Dejé el portátil en la sala de reuniones. (dentro de la sala)
- Call me when you arrive at the hotel.Llámame cuando llegues al hotel. (un edificio: at)
Más detallesMenos detalles
Con algunos lugares sirven at o in, y cambia lo que dices. Los eventos van con at: at a meeting, at a party, at a conference. Para decir que alguien está ocupado en una reunión, también se dice in a meeting: Sorry, she's in a meeting.
Las ciudades y los países son áreas: arrive in Cali. Los edificios, los aeropuertos y los eventos son puntos: arrive at the hotel. Con home, arrive va sin preposición: I arrived home late.
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan at, in y on
En la frase, at, in y on van sin fuerza: /ət/, /ɪn/ y /ɑn/, con una o muy abierta, casi "an". Antes de vocal, la t de at suena suave, como la r de "pero": at a meeting /əɾə ˈmiːɾɪŋ/.
- I'm at a meeting in Room 5 on the second floor.Estoy en una reunión en la sala 5, en el segundo piso. Escucha at a meeting de corrido, in sin fuerza y on bien abierto.
Más detallesMenos detalles
La vocal de at es corta y relajada, y antes de consonante la t casi no se oye: at home /ət ˈhoʊm/. Antes de vocal, la t se une a la palabra siguiente: at a meeting suena casi "a-ra-mí-rin". La i de in es corta, entre i y e, y la n también se une a la vocal siguiente: in a taxi /ɪnə ˈtæksi/. Y on the bus suena /ɑn ðə ˈbʌs/.
Si dices at solo o con énfasis, suena completo: /æt/. En inglés británico, on suena /ɒn/, más cerca de la o del español. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre dónde vives, dónde trabajas y cómo llegas:
- I live in …
- I work at …, on the … floor.
- I usually go to work by …
- Right now, I'm at …
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
