Must, have to y don't have to: lo que tienes que hacer y lo que no
Lo que tienes que hacer y lo que no: I have to… You don't have to…
En esta unidadEn español dices "tengo que trabajar", "debes firmar aquí" o "no tienes que venir"; en inglés usas have to, must y don't have to. Ojo: don't have to es "no hace falta", y para prohibir se usa mustn't o, al hablar, can't.Leer másLeer menos
Aprende
7 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa have to o must para lo que es obligatorio. Usa don't have to para lo que no hace falta, y mustn't para lo que está prohibido.
- I have to work on Saturday.Tengo que trabajar el sábado. (es obligatorio)
- You don't have to wear a tie.No tienes que ponerte corbata. (no hace falta)
- You mustn't share your password.No debes compartir tu contraseña. (está prohibido)
A2Ejemplos claros: must, mustn't, have to y don't have to
Mustn't quiere decir que está prohibido. Don't have to quiere decir que no hace falta: tú decides. En afirmativo, must y have to dicen casi lo mismo: es obligatorio.
A3La forma: have to en todos los tiempos
| Tiempo | Afirmativo | Negativo | Pregunta |
|---|---|---|---|
| Presente | I have to go. | I don't have to go. | Do I have to go? |
| he · she · it | She has to go. | She doesn't have to go. | Does she have to go? |
| Pasado | I had to go. | I didn't have to go. | Did you have to go? |
| Futuro | I'll have to go. | I won't have to go. | Will you have to go? |
have to funciona como un verbo normal: has to con he, she, it, y do, does o did para negar y preguntar. Por eso tiene todos los tiempos: had to, will have to, have had to.
- She has to travel to Cali next week.Ella tiene que viajar a Cali la próxima semana.
- Do we have to bring our laptops?¿Tenemos que llevar el portátil?
- We had to cancel the meeting.Tuvimos que cancelar la reunión.
- I've had to work late every day this week.Esta semana me ha tocado trabajar hasta tarde todos los días.
A4Must o have to: ¿quién decide?
Usa have to cuando la obligación viene de afuera (una regla, el jefe, la situación); al hablar, es lo más común. Usa must cuando la siente o la impone quien habla, y en reglas escritas y avisos.
- I must call my mother tonight.Tengo que llamar a mi mamá esta noche. (lo siento yo)
- Visitors must sign in at reception.Los visitantes deben registrarse en la recepción. (un aviso)
- I've got to go. My bus leaves in five minutes.Me tengo que ir: mi bus sale en cinco minutos. (informal: igual que have to)
Más detallesMenos detalles
En Estados Unidos, must suena fuerte o formal en la conversación; incluso para lo que sientes tú, lo normal es have to: I have to call my mom. must va igual para todos y sin to (She must sign here), y no tiene pasado ni futuro: usa had to y will have to.
Ojo: must también sirve para deducir (She must be busy: debe de estar ocupada). Ese uso lo verás en la Unidad 43.
A5Don't have to o mustn't
Usa don't have to para lo que no hace falta: puedes hacerlo, pero no es obligatorio. Usa mustn't para lo que está prohibido.
- You don't have to tell him. He already knows.No hace falta que le digas: ya lo sabe.
- You mustn't tell him. It's a surprise.No le puedes contar: es una sorpresa. (está prohibido)
- You can't park here.No puedes parquear aquí. (prohibido: lo más común al hablar)
Más detallesMenos detalles
En Estados Unidos casi no se dice mustn't. En reglas escritas va must not; al hablar, se usa can't o una orden con don't: Don't share your password. En inglés británico, mustn't es más común.
A6Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A7Cómo suenan have to y must
Di have to con f y has to con s: /ˈhæftə/ y /ˈhæstə/, casi "jafta" y "jasta". En had to, la d suena t: /ˈhættə/.
- I have to go. · She has to go. · We had to go.Tengo que irme · Ella tiene que irse · Tuvimos que irnos. Escucha la f, la s y la t.
Más detallesMenos detalles
must suena débil dentro de la frase, /məst/, y antes de consonante pierde la t: en You must be on time, must be suena /məs bi/. En mustn't, la primera t no suena: /ˈmʌsənt/, casi "más-nt".
Al hablar rápido, have got to suena "gotta": I've got to go /aɪv ˈɡɑɾə ɡoʊ/. Por escrito, usa la forma completa. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre las reglas de tu trabajo o de tu casa:
- At work, I have to …
- I don't have to …
- In my office, you can't …
- Last week, I had to …
Grábate en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario. Empieza gratis, sin tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre don't have to y mustn't?
Don't have to significa no hace falta: You don't have to come (puedes venir si quieres, pero no es obligatorio). Mustn't significa está prohibido: You mustn't smoke here (aquí no se puede fumar). Confundirlas cambia todo el mensaje, sobre todo en el trabajo.
¿Qué significa don't have to en español?
No tener que, no hace falta, no es necesario. I don't have to work tomorrow = mañana no tengo que trabajar. She doesn't have to pay = ella no tiene que pagar. En pasado se dice didn't have to: We didn't have to wait = no tuvimos que esperar.
¿Cuándo uso must y cuándo have to?
Las dos expresan obligación. Must suena a una obligación que pone quien habla o a una regla escrita: I must call my mom, Passengers must wear seatbelts. Have to es lo más común al hablar y sirve para obligaciones de fuera: I have to work on Saturday. En pasado solo existe had to. Prueba hoy: di dos cosas que have to hacer esta semana y una que don't have to.
Practica estas respuestas en voz alta y mira cómo suenas.
Empieza gratis: mide tu nivel hablando →