In, on y at: tres palabras para decir cuándo
La hora, el día y el mes: at 9, on Monday, in May.
En esta unidadEn español dices "a las nueve", "el lunes" y "en octubre"; en inglés cada uno lleva su preposición: at nine, on Monday, in October. Aprende cuál va con la hora, el día y el mes, cómo decir las partes del día, cuándo no va ninguna y cómo suenan.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa at, on o in antes de una expresión de tiempo para decir cuándo pasa algo. Piensa en tamaños: at para un punto, como la hora; on para un día; in para un período más largo, como un mes o un año.
- I start work at 8:00.Empiezo a trabajar a las 8:00. (un punto: la hora)
- We have a meeting on Monday.Tenemos reunión el lunes. (un día)
- My vacation is in December.Mis vacaciones son en diciembre. (un mes)
A2La regla: del punto al período
| Usa | Con | Ejemplos |
|---|---|---|
| at | la hora y los momentos exactos | at 9:00 · at noon · at night · at lunch |
| on | los días y las fechas | on Monday · on October 12 · on my birthday · on the weekend |
| in | meses, años, estaciones y partes del día | in October · in 2026 · in the summer · in the morning |
| in + tiempo | "dentro de", hacia el futuro | in ten minutes · in two weeks |
Si la fecha tiene día, usa on: in October, pero on October 12. El fin de semana va con on: on the weekend (en inglés británico, at the weekend). Y para decir "dentro de", usa in + tiempo: in ten minutes.
- Our flight leaves at 6:30.Nuestro vuelo sale a las 6:30.
- The conference is on March 5.La conferencia es el 5 de marzo.
- We opened the office in 2019.Abrimos la oficina en 2019.
- I'll be there in ten minutes.Llego en diez minutos. (dentro de diez minutos)
A3Partes del día: in the morning, pero at night
Las partes del día van con in the: in the morning, in the afternoon, in the evening. La noche es la excepción: at night, sin the. Con at también van noon (mediodía) y midnight (medianoche). Si dices el día, usa on: on Friday morning.
- I answer emails in the morning.Respondo correos en la mañana.
- I don't check my phone at night.No reviso el celular en la noche.
- Let's talk on Friday morning.Hablemos el viernes en la mañana.
A4Sin preposición: next, last, this, every
Con next, last, this y every, la expresión va sola, sin preposición y sin the: next week, last year, this morning, every day. Igual con today, tomorrow, yesterday y tonight. Para algo que se repite, también puedes decir on Mondays: los lunes.
- See you next week.Nos vemos la próxima semana.
- We moved to Medellín last year.Nos mudamos a Medellín el año pasado.
- I go to the gym every morning.Voy al gimnasio todas las mañanas. (sin in)
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan in, on y at
En la frase, at suena débil: /ət/. Antes de consonante, la t casi no se oye: at nine /ət naɪn/. Antes de vocal, la t se une a la palabra siguiente y suena suave, como la r de "pero": at eight suena /əˈɾeɪt/. on suena /ɑn/, con una o muy abierta, casi "an". in lleva una i corta y relajada: in the morning /ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ/.
- See you on Monday at eight in the morning.Escucha: on abierto, in the morning de corrido y at eight con una t suave.
Más detallesMenos detalles
Si lo dices solo o con énfasis, at suena completo: /æt/. La n de in y de on también se une a la vocal siguiente: in April suena /ɪˈneɪprəl/. En inglés británico, on suena /ɒn/.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre tu semana, con tus horarios, tus rutinas y tus planes:
- I start work at …
- On Mondays, I …
- In the evening, I …
- Next week, I'm going to …
Grábate en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario. Empieza gratis, sin tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Se dice in Monday o on Monday?
On Monday. Con los días y las fechas va on: on Monday, on Friday night, on July 20th, on my birthday. In es para periodos más largos: in July, in 2026, in summer. At es para horas exactas: at 9:00, at noon. La regla rápida: de lo grande a lo pequeño, in, on, at. Prueba hoy: di en voz alta tres planes de tu semana con on, por ejemplo «I have a meeting on Tuesday».
¿At the morning o in the morning?
In the morning, in the afternoon, in the evening, porque son partes del día. La excepción que confunde es at night: se dice at night, no in the night, cuando hablas de la noche en general. Y si nombras el día, cambia a on: on Monday morning, on Friday night. Ejercicio de hoy: cuéntate tu rutina en tres frases, «I work in the morning, I study in the evening, I sleep at night», en voz alta.
¿In 9:00 o at 9:00?
At 9:00. Para horas exactas siempre va at: at 9:00, at half past six, at noon, at midnight. También va at con momentos puntuales: at lunch, at the weekend en inglés británico. In con una hora significa «dentro de»: in an hour, in ten minutes. Esa diferencia importa en el trabajo: «The meeting is at 3» es a las tres; «The meeting is in 3 hours» es dentro de tres horas. Dilo hoy con tu horario.
¿Cuándo no se pone preposición?
Con next, last, this, every, tomorrow y yesterday no va in, on ni at. Se dice next Monday, last week, this morning, every day, tomorrow night. Decir «on next Monday» o «in this morning» es uno de los errores que más se oyen en hispanohablantes. Prueba hoy: escribe tres frases sobre tus planes con next, this y tomorrow, dilas en voz alta y comprueba que no se te cuela ninguna preposición.
Practica estas respuestas en voz alta y mira cómo suenas.
Empieza gratis: mide tu nivel hablando →