Elipsis y sustitución: di menos y suena más natural
No repitas: I think so. The blue one. I'd like to, but I can't.
En esta unidadEn español dices "creo que sí", "quiero el azul" y "me gustaría, pero no puedo", y no repites nada. En inglés también se reemplaza y se borra, pero con palabras precisas: I think so, the blue one, I'd like to, but I can't.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
El inglés natural no repite lo que ya se entiende. Reemplaza lo repetido con one, so o do it, o bórralo y deja solo el auxiliar: Ana has.
- We have two offices. The one in Bogotá is bigger.Tenemos dos oficinas. La de Bogotá es más grande. (one reemplaza office)
- Is the meeting today? I think so.¿La reunión es hoy? Creo que sí. (so reemplaza toda la oración)
- Did you send the invoice? Yes, I did.¿Enviaste la factura? Sí. (queda did; el resto se borra)
Más detallesMenos detalles
La sustitución pone una palabra pequeña en lugar de lo repetido: one por un sustantivo, so por una oración, do it por una acción. La elipsis borra sin poner nada en su lugar: muchas veces solo queda el auxiliar o to.
En español borras con más libertad ("sí", "el azul", "no puedo"). En inglés casi siempre queda una palabra que señala qué falta: one, so, did o to.
A2One y ones: reemplazan un sustantivo
| Reemplazas | Usa | Ejemplos |
|---|---|---|
| un sustantivo singular | one | a new one · the one on the left · which one? |
| un sustantivo plural | ones | bigger ones · the blue ones · which ones? |
| un posesivo + sustantivo | mine · yours · hers | Mine is black. (no my one) |
| un sustantivo incontable | nada, se omite | I like red wine, but she prefers white. |
Usa one (singular) y ones (plural) en lugar de un sustantivo contable que ya dijiste. Ones necesita algo que lo acompañe: the, these, which o un adjetivo (the blue ones); one también puede ir solo: Do you have one?
- This laptop is too slow. I need a faster one.Este portátil es muy lento. Necesito uno más rápido.
- These boots are too small. Do you have bigger ones?Estas botas me quedan pequeñas. ¿Tiene unas más grandes? (plural: ones)
- Which report do you mean? The one from Monday.¿A qué informe te refieres? Al del lunes.
- Is this your charger? No, mine is in my bag.¿Este es tu cargador? No, el mío está en mi bolso. (mine, no my one)
Más detallesMenos detalles
Con un posesivo, usa mine, yours, his, hers, ours o theirs: nunca my one. Con un adjetivo en medio sí puedes: my old one.
Con un sustantivo contable, el adjetivo no se queda solo: "el azul" es the blue one, no the blue (con un superlativo, one es opcional: the cheapest one o the cheapest). Después de some, any, many o un número, no pongas ones si no hay adjetivo: Do you have any? I need two.
A3So, not y do it: reemplazan una idea o una acción
Después de think, hope, expect y I'm afraid, usa so o not en lugar de repetir toda la oración. Para una acción ya mencionada, usa do it.
- Will the client sign this week? I don't think so.¿El cliente firma esta semana? Creo que no.
- Can you work on Saturday? I'm afraid not.¿Puedes trabajar el sábado? Lamentablemente no.
- I promised to call the client, and I did it this morning.Prometí llamar al cliente y lo hice esta mañana. (did it reemplaza la acción)
Más detallesMenos detalles
El sí es I think so, I hope so, I'm afraid so. Para el no con think, niega el verbo: I don't think so (I think not suena formal). Con hope, guess, suppose y I'm afraid, usa not: I hope not, I guess not, I'm afraid not.
Para una acción, usa do it o do that. En textos formales, do so: The employees were asked to register, and most did so by Friday. Si la frase termina ahí, basta el auxiliar: I promised to call her, and I did.
A4Elipsis: deja el auxiliar y borra el resto
Después de un auxiliar (have, can, did, is), borra el resto y deja solo el auxiliar. Después de to, borra el verbo y deja to. En mensajes, borra también el sujeto del inicio: Sounds good.
- I haven't finished, but Ana has.Yo no he terminado, pero Ana sí.
- You don't have to come if you don't want to.No tienes que venir si no quieres. (to se queda)
- Want some coffee? Sounds good.¿Quieres café? Buena idea. (sin Do you y sin That)
Más detallesMenos detalles
Si la primera oración no tiene auxiliar, usa do, does o did: I like jazz, and Ana does too. She left early, but I didn't. Con el verbo be, repite be: Is she here? Yes, she is. También funciona dentro de una frase: I'll call you if I can.
Si el auxiliar queda al final, no se contrae con el sujeto: Yes, I am, no Yes, I'm; Yes, I will, no Yes, I'll. Con not sí se contrae: No, I'm not. Con varios auxiliares, basta el primero: Have you been waiting? Yes, I have.
Para decir que a ti también te pasa, usa so o neither con el auxiliar delante del sujeto: She can speak French, and so can I (Unidad 50).
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suenan el auxiliar y to
Un auxiliar o to al final de la frase suena completo y fuerte: but Ana has /bət ˈænə ˈhæz/. En medio de la frase es débil: Ana has finished /ˈænə həz ˈfɪnɪʃt/.
- Ana has finished. · I haven't, but Ana has.Escucha has débil en la primera frase y fuerte al final de la segunda.
Más detallesMenos detalles
to sigue la misma regla: I'd like to go /aɪd ˈlaɪk tə ˈgoʊ/, pero I'd like to /aɪd ˈlaɪk tu/. En so can I /soʊ kən ˈaɪ/, can es débil y la fuerza cae en I; en Yes, I can /jɛs aɪ ˈkæn/, can es fuerte.
En the blue one /ðə ˈblu wən/, la fuerza cae en el adjetivo y one es débil. Los símbolos entre barras son el alfabeto fonético internacional (IPA), los mismos de la app y los diccionarios.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés: contesta preguntas de la oficina sin repetir palabras y rechaza una invitación con cortesía:
- Is the meeting today? I think so. / I don't think so.
- Which one? The … one.
- I haven't …, but … has.
- I'd like to, but I can't.
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
