Comparativos y superlativos: más barato, más caro y el mejor

Usa el comparativo para comparar dos cosas y el superlativo para decir cuál es el número uno de un grupo. Para decir que dos cosas son iguales, usa as … as. En español, estas tres ideas van con "más", "el más" y "tan … como".

• The bus is cheaper than a taxi.El bus es más barato que un taxi. (comparas dos cosas)
• This is the cheapest flight to Cali.Este es el vuelo más barato a Cali. (el número uno de un grupo)
• Your idea is as good as mine.Tu idea es tan buena como la mía. (dos cosas iguales)

Las palabras de una sílaba suman -er para comparar y llevan the + -est para el número uno. Las de dos sílabas que terminan en -y hacen lo mismo. Las demás, de dos sílabas o más, no cambian: van con more y the most. Después del comparativo, "que" se dice than.

Así se escriben -er y -est:

• La mayoría: cheap → cheaper → the cheapest.
• Termina en -e: solo -r o -st. nice → nicer → the nicest.
• Una sílaba que termina en consonante + vocal + consonante: se dobla la última. big → bigger → the biggest, hot → hotter.
• Consonante + y: la y cambia a i. easy → easier → the easiest, busy → busier.

• My new office is bigger than the old one.Mi oficina nueva es más grande que la anterior. (big → bigger)
• Monday is the busiest day of the week.El lunes es el día más ocupado de la semana. (busy → the busiest)
• The second option is more expensive than the first.La segunda opción es más cara que la primera. (palabra larga: more)
• This is the most important meeting of the month.Esta es la reunión más importante del mes. (palabra larga: the most)

Tres palabras muy usadas tienen formas propias. Apréndelas de memoria, como un trío:

• good → better → the best: bueno, mejor, el mejor.
• bad → worse → the worst: malo, peor, el peor.
• far → farther → the farthest: lejos, más lejos, el más lejano. También se dice further y the furthest.

• Her proposal is better than ours.Su propuesta es mejor que la nuestra. (good → better)
• She's the best engineer in the company.Es la mejor ingeniera de la empresa. (un lugar o un grupo: in)
• It was the worst traffic jam of the year.Fue el peor trancón del año. (un período: of)

Para decir que dos cosas son iguales, usa as + adjetivo + as. El adjetivo va tal cual, sin -er y sin more: as cheap as, as expensive as. Para "no tan … como" o "menos … que", pon el verbo en negativo: isn't as … as.

• The flight is as expensive as the hotel.El vuelo es tan caro como el hotel. (sin more)
• Cali isn't as cold as Bogotá.Cali no es tan fría como Bogotá. (Bogotá es más fría)
• The bus isn't as fast as the metro.El bus no es tan rápido como el metro. (es menos rápido)

Cuatro comparaciones donde el español funciona distinto.

than casi nunca suena fuerte: es /ðən/, corto y pegado a lo que sigue. La -er también es débil, /ər/, y en inglés americano se oye la r: cheaper /ˈtʃiːpər/. Y the tiene dos sonidos: /ðə/ antes de consonante (the cheapest) y /ði/ antes de vocal (the easiest).

• The metro is cheaper than a taxi. · It's the easiest way to get there.Escucha than y -er débiles, y los dos sonidos de the.