El futuro con going to: tus planes y lo que se ve venir
Tus planes e intenciones: I'm going to call her.
En esta unidadEn español dices "voy a llamarte" o "va a llover"; en inglés se dice casi igual, con going to. Aprende la forma con am, is y are, el negativo, las preguntas, las palabras de tiempo y por qué al hablar suena gonna.Leer másLeer menos
Aprende
6 ideas clave, con ejemplos y audio
A1Para qué sirve
Usa going to para dos cosas: los planes e intenciones que ya decidiste antes de hablar, y las predicciones, sobre todo las que haces por lo que ves ahora. Funciona como "ir a" en español: "voy a llamarlo", "va a llover".
- I'm going to call him tomorrow.Lo voy a llamar mañana. (ya lo decidiste)
- We're going to visit my parents on Saturday.Vamos a visitar a mis papás el sábado. (un plan)
- Look at the traffic. We're going to be late.Mira el tráfico. Vamos a llegar tarde. (lo que ves ahora)
A2La forma: be + going to + verbo
| Sujeto | be | going to | Verbo |
|---|---|---|---|
| I | am · 'm | going to | start. |
| you · we · they | are · 're | going to | start. |
| he · she · it | is · 's | going to | start. |
Tres piezas, siempre las tres: be cambia con el sujeto, going to no cambia nunca y el verbo va tal cual, sin -s ni -ing: She's going to start. Al hablar, be casi siempre se contrae: I'm, you're, she's.
- My boss is going to call you this afternoon.Mi jefe te va a llamar esta tarde.
- I'm going to send you the report next week.Te voy a enviar el informe la próxima semana.
- She's going to visit the client on Friday.Ella va a visitar al cliente el viernes.
- They're going to go to Bogotá next month.Van a ir a Bogotá el próximo mes.
Más detallesMenos detalles
Las palabras de tiempo suelen ir al final: tomorrow, this afternoon, on Friday, next week (sin the). Y sí, going to go es correcto: They're going to go to Bogotá. Con un lugar, también vale They're going to Bogotá.
A3El negativo: not después de be
Pon not después de be: I'm not · you aren't · she isn't + going to + verbo. Aquí el auxiliar es be, así que va sin don't. También oirás she's not y they're not: significan lo mismo.
- I'm not going to work on Saturday.No voy a trabajar el sábado.
- The client isn't going to like this.Al cliente no le va a gustar esto.
- We aren't going to finish today.No vamos a terminar hoy.
A4Preguntas y respuestas cortas
Para preguntar, be pasa adelante: You're going to call → Are you going to call? Con what, when o where, esa palabra va primero: What are you going to do? En la respuesta corta, repite solo be, completo en el sí: Yes, I am. No, I'm not. No, she isn't.
- Are you going to come to the meeting? Yes, I am.¿Vas a venir a la reunión? Sí.
- Is she going to take the job? No, she isn't.¿Ella va a aceptar el trabajo? No.
- When are they going to sign the contract?¿Cuándo van a firmar el contrato?
A5Del español al inglés
Cuatro frases donde el español funciona distinto.
A6Cómo suena going to
Despacio, going to suena /ˈɡoʊɪŋ tə/, con un to débil. Al hablar rápido, las dos palabras se juntan en gonna, /ˈɡʌnə/: dos sílabas cortas, sin la ng de going ni la t de to. I'm gonna call you suena casi como "aim-gana-col-iu".
- I'm going to call you. · I'm gonna call you.Primero despacio, luego rápido. Las dos se escriben going to.
Más detallesMenos detalles
Solo se dice gonna cuando sigue un verbo. Con un lugar, going suena completo: I'm going to Medellín /ˈɡoʊɪŋ tə/. Escribe siempre going to en correos y documentos; gonna es para reconocerlo cuando lo oyes. En inglés británico, going suena /ˈɡəʊɪŋ/.
Practica
14 ejercicios con corrección automática
Ahora dilo en voz alta
Habla 30 segundos en inglés sobre tus planes de los próximos días:
- This afternoon I'm going to …
- Tomorrow I'm not going to …
- On Friday my team is going to …
- Next week I'm going to …
Grábate gratis en Lynx A.I. y recibe tu nivel en fluidez, pronunciación, gramática y vocabulario.
