Introducción
El shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas que ha ganado popularidad en los últimos años. Originalmente utilizada para entrenar a intérpretes simultáneos, esta técnica ha demostrado ser efectiva para mejorar las habilidades de escucha y pronunciación en el aprendizaje de un segundo idioma (L2). En este artículo, exploraremos qué es el shadowing, cómo se utiliza y los beneficios que ofrece para el aprendizaje del inglés.
¿Qué es el Shadowing?
El shadowing se define como una tarea de seguimiento auditivo en la que el aprendiz repite inmediatamente lo que escucha sin ayuda de un texto escrito. Esta técnica implica que el estudiante escuche una frase o palabra y la repita al instante, imitando tanto la pronunciación como el ritmo del hablante original. La esencia del shadowing es seguir el audio tan de cerca como una sombra sigue a una persona caminando.
Proceso Cognitivo del Shadowing
El shadowing requiere la coordinación de varios procesos cognitivos. Los aprendices deben enfocar su atención en los aspectos fonológicos de lo que escuchan, lo que significa que están más atentos a los sonidos que al significado de las palabras. Esta práctica ayuda a mejorar la percepción fonémica y las habilidades de reconocimiento de palabras, aspectos cruciales del procesamiento de escucha de abajo hacia arriba (bottom-up).
Beneficios del Shadowing en la Escucha y la Pronunciación
- Mejora de la Percepción Fonémica: El shadowing ayuda a los estudiantes a afinar su capacidad para distinguir y reproducir los sonidos del inglés, lo cual es esencial para una escucha y pronunciación precisas.
- Desarrollo de Habilidades de Escucha: Estudios han demostrado que el shadowing mejora significativamente la comprensión auditiva. Los estudiantes practican la percepción de sonidos individuales y palabras, lo que libera recursos cognitivos para procesar el significado global del discurso.
- Aumento de la Fluidez: La práctica regular del shadowing puede llevar a una mayor fluidez al hablar, ya que los estudiantes se acostumbran a la cadencia y el ritmo del inglés hablado.
- Transferencia de Habilidades: Los beneficios del shadowing no se limitan a la escucha. También se ha encontrado que mejora la comprehensibilidad y la fluidez en el habla espontánea, lo que sugiere que las habilidades practicadas en shadowing se transfieren a situaciones de habla real.
Estrategias para Practicar Shadowing
Para maximizar los beneficios del shadowing, se recomienda seguir estas estrategias:
- Practicar Regularmente: La constancia es clave. Dedicar al menos 10-20 minutos al día a ejercicios de shadowing puede producir mejoras notables.
- Grabar y Revisar: Grabar las sesiones de shadowing permite a los estudiantes escuchar sus propios errores y realizar ajustes.
- Combinar con Lectura: Usar transcripciones puede ser útil para principiantes. Una vez que se sientan cómodos, pueden pasar al shadowing sin texto.
- Empezar con Materiales Simples: Comenzar con diálogos sencillos y progresar a materiales más complejos a medida que mejoran sus habilidades.
Conclusión
El shadowing es una técnica poderosa que puede transformar el aprendizaje del inglés al mejorar tanto la escucha como la pronunciación. Al integrar esta práctica en su rutina de estudio, los estudiantes pueden desarrollar una comprensión auditiva más aguda y una mayor fluidez al hablar. Los educadores y aprendices de idiomas deberían considerar incorporar el shadowing como una herramienta fundamental en el aprendizaje del inglés.
Referencias:
- Hamada, Y. (2019). Shadowing: What is It? How to Use It. Where Will It Go? RELC Journal, 50(3), 386-393. doi:10.1177/0033688218771380
